イビ *音声*
【指】
『うちの　ゆびは　ゆびばってん　あんたんゆびは　いびちゅうとね』
「わたしの指はユビだけど、あなたの指はイビというのね」
　近所住まいの同年代同士でも、言葉遣いは微妙に違っていたとです。互いに互いをからかったり笑いあったりしていました。

イボル　*音声*
【埋まる・ぬかるむ】
『みずはけの　わるうて　ずぶずぶ　いぼるけん　ながぐつが　いるばい』
「水はけが悪くて、ズブズブと埋まってしまうから、ゴム長が必要だよ」
　漫画や紙芝居では、主人公の最大の危機は、底なし沼にいぼりこむ場面で、たいていそこで次回への「続き」になるとでした。お灸のあとがただれることをイボルといい、その化膿した状態が語源か。もっとも、井戸掘りは足元が井堀るなんてダジャレ語源説もなかなか捨てがたいような気がしないでもなかとです。

イマサーキ　*音声*
【少しまえ】
『おきゃくさんは　まだ　おんしゃると』
『いまさーき　かえりんしゃった』
「お客さんはまだいらっしゃるの」
「さきほど帰られました」
　イマサッキよりはイマサーキの方が音感同様に多少とも時間の経過が言葉の意味に含められとうようです。のんびりした表現。

イヤゴト *音声*
【嫌味】
『ねーちゃんの　ことで　なんで　うちが　いやごと　いわれないかんと』
「姉さんのことでどうして私が嫌味言われなくてはいけないの」
　文字通りで嫌な事。

イヤラッサ　*音声*
【嫌らしい】
『ま　いやらっさ　すぐ　そげな　げさっか　はなしば　してから』
「まあ嫌らしい。すぐにそんな下品な話をするんだから」
　いやらしさ〜！と少し強い言い方です。ゲサク参照。

イワイメデタ　*音声*
【祝い目出度：民謡：博多祝い唄】
『けっこんしきでるなら　いわいめでたと　いっぽんじめ　おぼえとかなよ』
「結婚式に出るなら、祝い目出度と一本締めを覚えておかないとね」
　博多でのお祝いの席では必ずといっていいほど唄われる民謡です。博多んもんの新郎と他の地方出身で敬虔なクリスチャンの新婦の結婚式だとなかなか運営進行が難しかでしょうなぁ。祝い目出度と賛美歌の両方覚えないかんけんですね。ま、とりあえずその歌詞ば書いときましょう。

博多祝い唄　*音声*
一、祝いめでたの若松さまよ　若松さまよ　枝も栄ゆりゃ　葉も茂る
（エイショーエー　ショーエショーエ　ションガネ　アレワイサソ　エーサーソーエ　ションガエ：この部分繰り返し）
二、さても見事な櫛田のぎなん　櫛田のぎなん　枝も栄ゆりゃ　葉も茂る
三、こちの座敷は祝いの座敷　祝いの座敷　鶴と亀とが　舞い遊ぶ
四、こちのお庭にお井戸を掘れば　お井戸を掘れば　水は若水　金が湧く

　エイショーは[詠唱・詠誦]。ショーエは[誦詠]。みんなで唄いましょうよ・・・ぐらいの意味か。ションガネは「しょんがえ」「しょうがえ」「しょんがい」「しょんがいな」などという、これも囃子詞（はやしことば）。正直、よく意味がわからんとですが、しょうがないけん、知ったかぶりでご説明申し上げときます。

イワセン　*音声*
【文句なし】
『くろだぶしば　うたいなったが　そのこえの　いわせんことが』
「黒田節を謡われたが、その声といったら文句なしだったよ」
　何も言わせぬこと。素晴らしいこと。

イン　*音声*
【犬】
『いんのくそ　ふんだちゃ　あしは　はようならん　ばふんば　ふまな』
「犬の糞を踏んでも足は速くならない。馬糞を踏まなきゃ」
　馬糞を踏めばかけっこが速くなるという、馬糞信仰というか、俗言があってですね、子供たちは半信半疑ながら、爪先でちょんちょんと踏んでみたりしていました。

インケツ　*音声*
【貧乏くじ・外れくじ】
『めしだい　だれが　はらうか　あみだくじ　しよう』
『ぎゃ　いんけつ　ひいて　しもーた』
「ご飯の代金を誰が払うか、あみだくじをしよう」
「ぎゃぁ、貧乏くじを引いてしまったよ」
　ケツは穴でお尻。いちばんビリという意味でしょうか。広辞苑によると［穴一］という遊びがあったようで、それから転じてきたようにもとれるとです。

インニャ　*音声*
【いいえ】
『わけばしっとるな』
『いんにゃ　うちゃ　なーんも　しらん』
「理由を知ってるのかい」
「いいえ、わたしは何も知らない」
　ウンニャとも言います。〜にやあらず、という意味でしょうか。

インノクソ　*音声*
【ものもらい】
『ものもらいの　ことば　なんで　いんのくそ　やら　いうとかね』
「ものもらいのことを、どうして犬の糞とか言うのだろうか」
　どうしてこういう表現になるとでしょう。面白かですね。余計なものがくっついとる状況をいうとでしょうか。

ウシナカス　*音声*
【失う】
『でんわばんごう　かいた　めもがみば　うしなかして　れんらくの　とれん』
「電話番号書いたメモ紙を失って連絡がとれない」
　ウシナーカスとも言います。〜カスの部分をカイテと言うこともあり、失ってが「うしなーかいて」。失ったが「うしなーかいた」となります。

ウスアゲ　*音声*
【油あげ】
『えんそくな　おいなりさんに　するとやが　うすあげな　あったかいな』
「遠足（のお弁当）はお稲荷さんにするんだけど、薄揚げはあったかしら」
　博多では「薄揚げ・厚揚げ」で「油揚げ」とはあんまし言わんです。

ウスベリ　*音声*
【ゴザ】
『うすべりの　しけったけん　ひなたに　ほしちゃんしゃれん　ですか』
「ゴザが湿ったので、日向に干してくれませんか」
　薄縁（うすべり）

ウソゴト　*音声*
【嘘・作り言】
『ぼんさんが　おみやさんに　おまいり　しよんなったばい』
『うそごとやろ』
「お坊さんがお宮さんにお参りされていたよ」
「嘘でしょ」
　いや、それが嘘じゃのーて、実際にあるとです。昔、承天寺のお坊さんが、宋だか唐だかからの帰りに難破しそうになり、仏さんばかりじゃのーて、筥崎宮にも向ってお祈りしたところ、無事に帰り着けたという故事由来があるげなです。それ以来、お正月の頃に毎年一回、お寺をあげてお礼参りされるとです。博多の面白か風物詩のひとつになっとります。

ウダンシー　*音声*
【憎い・不愉快】
『ぐちゃぐちゃ　いうばっかしで　うだんしー　やっちゃなー』
「こまごましたことばかり言って、憎たらしい奴だな」
　ウランシー・ウランシカ・ウジャンシー・ウジャンシカ・ダンシー・ダンシカとも言います。ジトジトした不愉快な天候に「うだんしか天気やなぁ」と嘆いたりします。［恨む］が語源でしょうが、博多弁の悪態語もなかなかに豊富です。

ウチ *音声*
【わたし】
『うちが　つくった　ぼたもちばってん　ちょっと　たべて　みちゃり』
「わたしがつくったぼたもちだけど、ちょっと食べてみてね」
　ウチはふつう女言葉ですが、複数形のウッタチ（わたしたち）は、わりと男も使うとです。大浜の方で魚屋しとった従兄が、威勢のよさとは裏腹にウチがウチがというとは、なんか可愛いう聞こえて面白かったですね。男言葉として捉えた場合はかなり博多弁らしい博多弁と言えそうです。

ウチアタル　*音声*
【ぶつかる・打ち当たる】
『くろべいの　きれたとこば　まがると　おいなりさんに　うちあたると』
「黒塀がなくなったところを曲がると、お稲荷さんにぶつかるよ」
　木の塀もなけりゃ、お稲荷さんやお地蔵さんの社や祠も最近はなかなかなかですね。

ウチクラウ　*音声*
【食べる】
『きゃくば　ほっといて　あーただけ　うちくろーとったら　いかんばい』
「お客さんを放っておいて、あなただけが食いあさっていたらだめだよ」
　ウチは強意の接頭語。喰らう。

ウッカカル　*音声*
【寄りかかる】
『うっかかっとった　おはかが　ぐらっとして　あわてて　だきかかえたと』
「寄りかかっていたお墓がグラっとして、慌てて抱きかかえたよ」
　私んとこは、聖福寺のなかの小さな末寺が菩提寺になるとですが、身内に、墓石にうっかかっとって危うく倒しそうになった行儀悪かヤツば知っとります。そういや、境内で立ち木に車ぶつけて凹ましたヤツ（自分(^^;）もおりました。


聖福寺　日本最古の禅寺　福岡地下鉄祇園下車徒歩５分。

ウッサイ　*音声*
【うるさい】
『えー　うっさかなー　めしくうときくらい　けいたい　きっとかんな』
「えい、うるさいな。飯を食うときくらい携帯電話の電源切ってろよ」
・・・なんてこと言うたら、逆にウッサイこと言うな！と反撃されるとでしょうね。

ウッタタク *音声*
【ひどく叩く】
『しゅうがくりょこうで　たばこの　みつかって　うったたかれて　しもうた』
「修学旅行で、喫煙が見つかり、ひどく叩かれてしまった」
　昔は、うっ叩く方もうっ叩かれる方も、良し悪しは別として当たり前みたいな感覚があったですね。今は何か世間全体が神経質になりすぎているような気がしないでもありません。

ウッタチ *音声*
【私たち】
『うったちが　かいったあとの　にじかいのほーが　もりあがったげな』
「俺たちが帰ったあとの二次会の方が盛り上がったらしいよ」
　よくある話じゃありますたい。ウチの複数形。

ウッチラカス　*音声*
【ひどく散らかす】
『せっかく　きちゃんしゃったとに　うっちらかしたまんまで　ごめん』
「せっかく　来てくれたのに　散らかし放題でごめんなさい」
　ウチは打ちでしょうが、文頭で意を強調しながらかつ調子を整えます。

ウッパラウ　*音声*
【塵などを払い清める】
『はたきで　しょうじの　さんば　うっぱらうとが　あーたの　しごとよ』
「はたきで障子の桟を払い清めるのがあなたの仕事よ」
　そういや、ハタキも見かけんごとなりました。まだ売りよるとでしょうかね。昔の母親の掃除姿というのは、割烹着に姉さん被りで手にはたき、というとが定番やったとです。サザエさんのお母さんのフネさんは、いまでもまだこのカッコしちゃるごたるですね。

ウッパラウ　*音声*
【売り払う】
『むすこが　うちも　たんぼも　みーな　うっぱらって　しもーたとよ』
「息子が家も田もみんな売り払ってしまったのよ」
　どまぐれもんのワルソー息子やったとでしょうな。

ウツブク　*音声*
【うつむく】
『おおきか　おならしたとが　はずかしゅーて　いちにち　うつぶいといた』
「大きなオナラしたのが恥ずかしくて、一日中うつむいていた」
　これもかなり消滅語に近い言葉のようです。個人的には聞いたことはあっても使ったことはないですね。

ウテアウ　*音声*
【相手をする】
『こげな　おおぼらふきにゃ　うてあわれん　はよ　いえでん　かえろっと』
「こんな大ボラ吹きは、相手をしておれない。早く家にでも帰ろうっと」
　ウテヤウとも言います。この事典もまだまだ先の長いけん、まーしばらく、うておうちゃんしゃいね。互いに［打ち合う・たたかう］というのがもともとの語源のようです。

ウベル *音声*
【水で湯をぬるくする】
『あつかけん　すこーし　うべて　よかね』
『いかん　こどもゆに　いきない』
「熱いから、少し水だしていいですか」
「だめ。子ども用湯舟に行きなさい」
　語源は水を［埋める（うめる）］から。少し背が高くなり、足が届くごとなって、深く広い大人用の湯船に入りたくても、子供には湯が熱すぎて、先につかっとる爺ちゃんたちに、「うべてよかね」と聞くのが礼儀やったとです。そういや入浴料・湯銭の区分けが[大人・中人・小人]というとも、いま思えば面白か区分けやったです。同じ意味の言葉にヌベルがありますが、こちらの語源は［温む］から。

ウロン　*音声*
【うどん】
『かろの　うろんやれ　うろんくうて　のろに　ひっかかって　おろろいた』
「角のうどん屋で、うどん食って、のどに引っかかって、驚いた」
　今はもうずいぶんと少なくなりましたが、ダ行をラ行音に発音してしまう博多んもんを、チョロットからかう囃し言葉です。唄うような調子で囃すとです。
　［かろのうろん］は櫛田神社のすぐ近くに実在するお店の屋号でもあるとです。ほかに博多で古くから馴染みのある店といえば、［英ちゃんうどん］［因幡うどん］［みやけうどん］というとこでしょうか。

ウントコ　*音声*
【たくさん】
『さけと　びーるは　うんとこ　よういしとるけん　しっかり　のもうや』
「酒とビールはたくさん用意してるからしっかり飲もうよ」
　うんと飲むぞ！というわけですたい。博多のにらめっこでは「だるまさん、だるまさん、にらめっこしましょ。うんとこどっこいしょ」と言います。

〜エー　*音声*
【〜しようよ・〜しようぜ】
『あやつな　おくれるげなけん　さきい　のみはじめとこーえー』
『ばつやけん　さけも　さかなも　のこしとかんどこーえ』
「あいつは遅れるそうだから、先に呑みはじめておこうよ」
「罰だよ。酒も肴も残さないでおこうぜ」
　同意をもとめたり、意味を強調する場合につかいます。

エークラウ　*音声*
【酔っ払っている】
『きゃくば　ほっといて　えーくろーとるとな　だれかいな』
「客を放っておいて、酔っぱらっているのは誰だろうかな」
　エーは酔ひ（えい）。クラウは喰らう。

エーコロカゲン　*音声*
【ほどほど・適当】
『そこんとこな　みえんとこやけん　えーころかげんで　よかばい』
「そこは見えないところだから適当にいいよ」
　・・・なんて職人気質とも思えん仕事が増えてきとるごたるですね。いい頃合い加減ということです。程よくするという言葉が、いつごろから、半端な意味に変化したきたとでしょうね。

エーツランカワ　*音声*
【とんだ迷惑】
『けんかの　ちゅうさいで　ふく　ちぎらるーやら　えーつらんかわたい』
「喧嘩の仲裁で、洋服を引きちぎられてしまうなんて、とんだ迷惑だよ」
　好い面の皮（いいつらのかわ）。面恥。赤恥と同義。

カケ　*音声*
【×：バツ印】
『ただしいと　おもうとには　まる　まちがいと　おもうとには　かけ』
「正しいと思うものにマル。間違いと思うものにはバツ」
　○×はマルカケです。学校の先生もバツ印なんて教え方はせんかったです。

カケモン　*音声*
【掛け軸】
『その　かけもんな　えらい　ねんだいもんの　ごたるが　だれんとな』
『なんしゅうさんの　めいの　はいっとるばってん　にせもん　らしか』
「その掛け軸はずいぶん値打ち物のようだけど誰の作品なの」
「南洲さんの銘が入っているけど贋作らしい」
　掛け物。南洲さんは西郷隆盛の号。

カゴム *音声*
【かがむ】
『かごむけん　かごめかごめて　いうとや　なかとな』
『うん　おにば　みんなで　かこんで　まわろーが　それでやなかかな』
「屈むから、屈め屈めて言うのじゃないのか」
「うん、鬼をみんなで囲んで回るだろう。それでじゃないかな」
　子供の遊びの「かごめかごめ」のことですたい。屈む・囲む・籠目。全部に掛かり言葉になっとるごともあります。

カサカサ　*音声*
【皮膚病】
『かおの　かさかさに　なっとるやなかね　なんこうば　ぬっときない』
「顔が皮膚病になっているんじゃないの。軟膏を塗っておきなさい」
カサは瘡（かさ）で皮膚病の総称。できもの。皮膚病とまではいかず、うるおいのない皮膚や肌荒れ状態をいうことの方が多いかしれんです。

ガジガジ　*音声*
【生煮えなどで芯があること】
『なんかいな　このさといもな　がじがじで　くわれんばい』
「なんだろうねこの里芋は。芯だらけ食えないよ」
　里芋はアクがあったりエグかったりで、なかなかに厄介な食べもんのごたります。やはり齧る（かじる）からきた言葉ですかねえ。

カシワメシ　*音声*
【鳥ごはん】
『わかっとろうが　たきだしにゃ　かしわめしの　にぎりも　いるばい』
「承知だろうけれど、炊き出しには鳥飯のおにぎりも必要だよ」
　褐色羽（カシワ）の鳥。いまでいう地鶏ですね。転じて鳥肉。カシワメシはカシワ・ニンジン・ゴボーなどの炊き込みご飯のことです。うどん屋さんには、このカシワメシのおにぎりが用意してあるところが多かです。もちろん家庭でも普通に食べます。

カタカタ　*音声*
【不揃い】
『なんば　あわてて　はいとると　げたと　せったちゃ　かたかた　やないね』
「何を慌てて履いているの。下駄と雪駄とは不揃いじゃないの」
　片足とびのケンケンが頭にあるもんですから、てっきり［片片］と書くものとばかり思っていましたが、どうやら［片方］が正解らしかです。

カタグマ　*音声*
【肩車】
『まえが　みえんなら　かたぐま　しちゃるぞ』
『うんにゃ　しゃがんだら　あしんあいだから　よー　みえるけん　よか』
「前が見えないなら肩車してあげるよ」
「ううん、しゃがむと足の間からよく見えるからいいよ」
　カタクマとも言います。肩駒（肩にのせる馬）ですたいね。語源は［担ぐ］。

カタシテ　*音声*
【仲間に入れて】
『まえんごと　よいたくらんけん　のみごと　もいっぺん　かたして』
『よかたい　そげん　いうなら　かたしちゃる』
「前みたいに酔っ払わないから、飲み会にもう一度だけくわえて」
「わかった。そんなに言うなら仲間にいれてあげよう」
　カテテとも言います。ちょっとわかりにくい博多弁かもしれませんが、加ててと字を当てると意味がわかりやすかでしょ。混ぜるという意味で［糅てる］という難しい字があり、これが語源。

カツガツ　*音声*
【次々と】
『てんぷら　あげるけん　えんりょせんで　かつがつ　たべりーね』
「天ぷら揚げるから、遠慮しないで次々と食べなさいね」
　カツガツ（且つ且つ）とガツガツ（飢飢）は違うけんですね、誤解せんどってください。

カッコン　*音声*
【下駄：幼児語】
『あいらしか　かっこんば　こーて　もろたとやね　ころばんごと　せなよ』
「可愛い下駄を買ってもらったんだね。転ばないようにしなさいよ」
　駒下駄の駒がコンになったのかと想像して、それじゃ［カッ］は何やろかと一生懸命考えていたんですが、単純にカラコロと下駄で歩く音（大辞林）とあって、鼻緒が切れたか朴歯が折れたかのように、がくんと拍子抜けしてしまいました。

カッタ　*音声*
【借りた・買った】
『しゃつと　ずぼんな　どーしたと　かったとな』
『しゃつな　かった　ばってん　ずぼんな　にーちゃんから　かった』
「シャツとズボンはどうしたの。借りた（買った）の」
「シャツは買った（借りた）が、ズボンは兄ちゃんから借りた（買った）」
　借りるも買うも、発音・アクセントともまったく一緒です。カナ文字だけで読んでも、あるいは実際に会話を聞いたとしても、その内容は文脈で判断する以外にはなかとです。ただ、買ったを[コータ]と発音して、ややこしさを回避する場合もあります。

カッタリゴーシ　*音声*
【かわりばんこ】
『からおけな　かったりごーしの　やくそく　やったろ』
「カラオケは代わりばんこの約束だったでしょう」
　カッテリゴーシとも言います。カッテリは混ぜるという意味の［糅（か）てる］。ゴーシは香合などに用いる小さな容器（合子）。香合（こうあわせ）は交互に（持ち寄り混ぜ合わせた？）種々の香を聞きあてる遊戯のこと。こうした優雅で貴族的な由来をもちあわせる言葉もあるとですから博多弁もなかなかたいしたもんです。

ガッツリアウ　*音声*
【ぶつかりあう】
『ちちおやさんかんと　しゅっちょうが　がっつりおうて　こまっとります』
「父親参観日と出張がぶつかりあって困っています」
　出張ならばともかく、これが魚釣りやゴルフで不参加なんてことになると、母子の白い目と後ろ指は必定。顔と顔をガッツリアワスどころか、目を伏せ背を向け小そうなっとかないかんです。［搗ち合う（かちあう）］が語源でしょうが、［且つ釣り合う］なんて字も当てはまりそう。

ガッパシ　*音声*
【がっくり】
『はんしんの　らくしょう　やったとに　まついの　ほーむらんで　がっぱし』
「阪神の楽勝だったのに、松井のホームランでがっくり」
　川上〜王選手好きで、熱心な巨人ファンやったとですが、江川ドラフト破り事件以降はアンチ巨人です。アンチは徹底しとるとですが、好きなチームは阪神・中日・オリックスと、風とともに移ろい、現在は地元のダイエーホークス。そんときそんときで気分がころころ変わる日和見ファンですたい。

カッポン　*音声*
【ぼっくり・女子用の下駄】
『その　かっぽんな　すずが　はまっとるちゃね　かわいか　おとやね』
「そのぼっくりは鈴が組み込んであるのね。可愛い音だこと」
　舞妓さんのカッポンはそれこそ厚底ボックリというわけですたいね。

カツレ　*音声*
【卑しい・卑しい人】
『かつれ　いわりょうが　はらが　へっとっちゃけん　しかたが　なかたい』
「卑しいといわれるだろうが、腹が減ってるんだから仕方がないよ」
　渇するからカツレルのか、飢（かつ）えて食うからカツレといわれるのか。

カツヲナ　*音声*
【かつを菜：高菜の一種】
『ぞうには　かつをなたい　ほーれんそーや　みずなじゃ　しょうがつはこん』
「雑煮はかつを菜だよ。ホーレンソウやミズナじゃお正月は来ない」
　濃緑色で肉厚のシャッキリ感のある、博多のお正月にはかかせないは葉物野菜です。かつお節の味がするところから命名されたというとですが、地方名というわけでもなさそうです。高菜漬け・辛し高菜をつくる高菜とは別種です。個人的な思いですが、「博多の味ちゃ、なんか」と聞かれたら、このかつを菜をあげたいですね。


ものはためしに植えてみたかつを菜　早くも虫食い。

生育予想図（無理かな）

〜カト　*音声*
【〜なんだ】
『こら　ほんなごと　じつわかとですが　しんじらっしゃれん　でしょうな』
『いや　あーたの　かおみりゃ　ほんとかとて　わかる』
「これは本当に実話なんですが、お信じになられないでしょうねえ」
「いいえ、あなたの顔をみれば、本当なんだとわかります」
　実話かと・・・なんて変な表現ですが、これもれっきとした博多弁かとです。

ガト　*音声*
【ぶん】
『あさりば　ごひゃくえんがと　やんない』
「アサリ貝を五百円分おくれ」
　応用範囲の少ない言葉でたいていはお金の後について、〜の分に見合うだけという意味になります。語源は二つの状態が並行して成り立つという［且つ］。〜シコ参照。

カトーナル　*音声*
【かたくなる】
『えらい　かがみもちの　かとうなっとるが　どげんして　たべろうか』
『たべるとより　わるとか　きるとか　ちいそうするほうが　おおごとたい』
「ずいぶん鏡餅が固くなっているけど、どんなにして食べようか」
「食べるのよりも、割るのか、切るのか、小さくする方が大変だよ」
　反対にやわらかくなることを、ヤオーナル・ヤワーナルと言います。

カナギ　*音声*
【イカナゴの地方名：イカナゴ科】
『ちいさかじょしの　つくだにて　かいてあるばってん　なんの　さかなな』
『こうなごな　いかなごんこと　いかなごちゃ　かなぎのこったい』
「小さな女子の佃煮て書いてあるばってん何ていう魚なの」
「小女子はイカナゴのこと。イカナゴはカナギのことだよ」
　コウナゴを小女子と書きます。関西では［くぎ煮］で有名。博多では佃煮よりも生や干物の方が需要は多いようです。

カナヅツ　*音声*
【金槌】
『かなづつの　えの　すぐ　とれて　つかいにくい　こっちゃ』
『あたまに　ちいさか　くさびば　うちこんどきない』
『その　くさびば　うちこむ　かなづつの　なかとばってん』
『そこまで　おれに　ききなんな　めんどの　かかる　ひとやな』
「金槌の柄がすぐ外れて使いにくいことだよ」
「頭の部分に小さなくさびを打ち込んでおくといいよ」
「そのくさびを打つ金槌がないんだけど」
「そこまで俺に聞くなよ。面倒のかかる人だね」
　泳げない人を金槌。おぼれてしまう人をペンチといっとりました。カナヅツはまだ柄がついとるだけマシというわけですたいね。

カナト　*音声*
【サバフグの地方名：フグ科】
『かなとの　ちりのあるけん　いっしょに　たべていかんね』
「サバフグのちり鍋があるから、一緒に食べていきませんか」
　無毒のフグです。どうしてもトラフグの方の味と比較してしまいますが、カナトのちり鍋も淡白でおいしいです。唐揚げもいいですね。カナトは河豚（かとん）の訛りか。

ガネ　*音声*
【蟹】
『やながわじゃくさ　しゃこば　がね　いうげなね　えびやろもんね』
「柳川ではシャコをカニというらしいね。エビじゃないのかな」
　有明海沿岸ではシャコをシャッパガネというごたります。佐賀県太良町のワタリガニ料理は有名。カニの塩辛をガン漬け。

カベチョロ　*音声*
【ヤモリ】
『かべちょろが　へばりついて　たぐちが　たなかに　なっとった』
「カベチョロが張り付いて田口が田中になっとった」
　表札の話ですたい。壁をチョロチョロしとるのが由来でしょうか。またカベコとも言いますが、カベコの方は、広辞苑にも壁虎（偉そうな当て字たいね）とあったので、博多独特の呼び名・方言でもなかとでしょうね。

カマス　*音声*
【〜する・しかける】
『あいつぁー　ほら　ばかし　かますけん　いっぺん　やって　かまそう』
「あいつはホラばかし吹くから、一度、やりこめよう」
　ある動作を強調しながら行う（抽象的やなぁ）という意味ですが、あんまし上品な言葉じゃなかこた確かです。

カミイイ　*音声*
【髪結い】
『かみいいさんば　よめさんにして　あそんでくらそと　おもうとります』
「美容師さんを女房にして遊んで暮らそうと思っています」
　髪結いの亭主というわけですたい。カミツミは髪摘みで散髪・理容師。

ガメニ　*音声*
【がめ煮：筑前煮】
『がめにを　おいしゅう　つくりきりゃ　いちにんまえの　ごりょんさんたい』
「がめ煮をおいしくつくることができれば、一人前の奥様ですよ』
　軽く炒めたカシワ肉とニンジン・ゴボー・サトイモ・シイタケ・インゲン・タケノコ・こんにゃく・うすあげ（あぶらあげ）といったものを一緒に煮たもの。むろんあり合わせのものだけでもよかとです。 がめこみ煮。

ガメル　*音声*
【盗む・ちょろまかす】
『りやかーの　こめだわらな　どうしたとな　どこから　がめてきたとな』
『がめてきたとやなかと　のうきょうでせいまいしてきたと』
「リヤカーの米俵はどうしたの。どこから盗んできたの」
「盗んできたんじゃないよ。農協で精米してきたんだ」
　すこし共通語（麻雀用語？）っぽい気がせんでもなかですが、博多弁としては主に「盗む」という意味でつかい、貪欲にかき集めるという意味には［込む］をつけてガメコムと言うようです。［がむしゃら］が語源。

カヤス　*音声*
【裏返す・返却する】
『ふとんば　かやして　ほしといてね』
「布団を裏返して干しといてね」
　カイスと同じ使い方です。

ガラ　*音声*
【鳥骨】
『がらな　なかの　ずいまで　にとかさな　うまか　すーぷは　とれんばい』
「骨はね、なかの髄まで煮とかさないと、おいしいスープはとれないよ」
　博多流のスープはあっさりスープ（清湯）系統と、骨の髄まで煮溶かして白濁させたこってり系の２種類があります。博多ラーメンは後者の豚骨版ですね。

カラシタカナ　*音声*
【辛し高菜】
『からしたかなば　いれすぎて　らーめんの　あじのせんごとなった』
「辛し高菜を入れすぎて、ラーメンの味がしなくなった」
　ラーメンの添え物といや、昔は紅ショウガが圧倒的やったですが、最近は辛し高菜の方が増えとるみたいです。高菜漬けに唐辛子を入れて油炒めしてつくります。ラーメン店でも家庭でも、味付けはそれぞれの流儀があるごたるです。ご飯と一緒に炒めればタカナ焼飯。一緒に炊きこめばタカナピラフができあがります。

カラシメンタイコ　*音声*
【辛し明太子】
『とうきょうん　ひとへの　みやげな　なんが　よかろうか』
『やっぱ　からしめんたいこと　おもうばってん　なまで　たべきるかな』
「東京の人への土産は何がよいだろうか」
「やはり辛し明太子と思うけれど、生で食べることができるかな」
　カラシメンタイ[辛し明太]とも言います。辛し明太子は、タラコを唐辛子・酒・塩・昆布などに漬け込んで熟成させたものです。生のままが味わい深いと思うとですが、べつに焼いて食べてもかまいません。有名処のめんたいこ屋さんといえば、元祖[ふくや]に[福太郎][やまや]といったところでしょうか。意外とちいさなお店のでも、「こりゃうまか！」と思わず叫んでしまう明太子もあるけん、いろいろ食べてみらるーとよかです。

ガラレル *音声*
【叱られる】
『ぶしつで　じゅぎょう　さぽっとーとが　みつかってくさ　がられたやね』
「部室で授業をサポってるのが見つかってね、叱られたよ」
　ガリ（叱る）という古語があるげなですが、実際の博多弁にはガラレル（叱られる・怒られる）という受身の使われ方のみで、ガル（叱る）という用法はありません。

〜ガリ *音声*
【〜好き】
『うちのは　でたがり　みたがり　みられたがりの　くちだしたがりですたい』
「うちの主人は外出好きで物見高く目立ちたがりのお節介やさんですよ」
　語尾について、〜したがる人の意味になります。

ガル　*音声*
【ぶれる・不安定】
『そげん　とんぴんはねて　がる　こまじゃ　おれんとにゃ　かてんばい』
「そんなに飛びはねたうえにぶれるコマじゃ俺のコマには勝てないよ」
　コマが回転軸のずれた不安定な動きをすることをガルと言います。この場合のガリは自分勝手な動きということで［我利］か。

カロウ　*音声*
【背負う】
『まんいんでんしゃんなかでも　みな　りゅっくば　かろうとんなさるな』
「満員電車の中でも、みんなリュックを背負っていらっしゃるのね」
　カラウ・カルウとも言います。語源は［担（かた）ぐ］。背中に担いだら軽かったけん、できた言葉、ということはなカロウ。

ガワタン　*音声*
【外皮】
『がわたんの　なかみな　なんな　つぶあんな　こしあんな』
「外皮の中身は何かな。粒あんかな、漉しあんかな」
　同じ饅頭でも、あんこがたくさん詰まっているのが好きな人もいれば、ガワタンが厚い方が好きという人もあってそれぞれですたいね。一応、ガワを皮と解釈したとですが、中味にたいする外側という方が正解か。タンは端（たん）か、垂（た）れか。端が垂れているから？

ガワタン　*音声*
【側面】
『きばせんなくさ　がわたんから　せめられたもんやけん　いちころまけ』
「騎馬戦はね、側面から攻められたものだから簡単に負けた」
　横側（よこがわ）の意。

ガンガラガン　*音声*
【すっからかん・空っぽ】
『ふねの　みなとに　はいらんで　そうこな　がんがらがん　ですたい』
「船が港に入らないものだから、倉庫は空っぽですよ」
　博多は漁獲でも貨物取扱でも有数の臨港都市なんですよ。数年前ですが、港の倉庫街をジョギングしとりまして、えらい真っ黒い船が泊まっとるなぁと思ったら、潜水艦やったのでびっくりしました。

カンカン　*音声*
【缶】
『あるみの　かんかんは　しげんごみやけん　ちゃんと　ぶんべつせなよ』
「アルミの缶は資源ゴミだから、ちゃんと分別しないとだめよ」
　中身の入った缶はカンで、空の缶がカンカン。そういう缶覚。もとい感覚。

カンカン *音声*
【髪の毛の幼児語】
『おしょうがつまえに　かんかんつみにいって　きれいに　なっとこね』
「お正月前に散髪に行ってキレイになっておこうね」
　カンカンなんていっていた時代の子供たちは坊主頭かおかっぱ姿が半分以上やなかったでしょうか。

ガンガン　*音声*
【缶】
『とうふば　にちょう　やりない』
『そこの　みず　はった　がんがんに　はいっとろー』
「豆腐を二丁ください」
「そこの水を張った大きな缶に入ってるでしょう」
　大き目の缶［一斗缶など］をこう呼んでいたようです。上の項目のカンカン・ガンガラガンや、このガンガンは音の響きからきた言葉と思うとりますが、どげなもんでしょう。

カンコロ　*音声*
【切干し大根・芋】
『うちゃ　かんころいもな　すかんばって　だいこんのほうな　すきばい』
「私は切干芋は嫌いだけれど、切干大根の方は好きだな」
　大根や芋を細長く切り半ゆでにして寒風に当てて乾燥させたもの。語源は芋の煮っ転がしという言葉から類推して、干し転がしでカンコロと考えましたがイマイチのごたるですね。寒転がしか。

カンセン　*音声*
【貫線通り】
『いま　めいじどおりて　いうとが　むかしの　かんせんに　なるとですな』
「明治通りというのが、昔の貫線通りになるんですね」
　昭和五十四年まで走っとった市内電車のことばチンチン電車て言っとりました。その福岡市の東（九大前）から西（姪の浜）までを貫いていた路線を貫線といい、その貫線沿いの目抜き通りのことも略してカンセンと呼んだとです。電車の廃止があったり、行政の（勝手な）町名変更があったりで、町名地名がずいぶんと失くなったり変わったりしとります。なんか懐かしか昔と自分自身を思い出す手だてが減っとるような気がするとです。もう管絃町や練塀町やらいう地名を覚えちゃあ人も少なかとでしょうね。
　当時のチンチン電車の路線図ば下に載せときますけん、駅名やら旧町名やら思い出してみらんですか。懐かしうなるっちゃないですか。クリックしたら大きな図版になります。この図版は[博多チンチン電車物語：平山公男：葦書房]を参考にしました。

カンネル　*音声*
【数える】
『かいめんの　あるっちゃけん　おさつ　かんねるとに　ゆびば　なめんとよ』
「海綿があるんだから、お札を数えるのに指をなめないのよ」
　数える（かぞえる）がカズエル・カンネルと変化したものです。この海綿も、どんなものか知らん人が多かとでしょうね。

カンパン　*音声*
【看板】
『かんぱんやらいうと　ことばのかるーて　すぐかぜに　とばさるーごたる』
「カンパンとか言うと言葉が軽くてすぐ風に飛ばされてしまいそう」
　わが家はオヤジの代からの看板屋ですが、なぜかカンパンヤと呼ばれることに抵抗がありました。

カンマン　*音声*
【構わない】
『かんまん　かんまん　きそくば　きにしとったら　なーも　されん』
「構わない。構わない。規則を気にしていたら何もできない」
　博多弁の音便化の過激さはなりふり構わんとです。

キー *音声*
【おいでよ・来なさいよ】
『こっちに　きー　こっちに　きて　しー』
『たべりー　しゃべりー　あそびー』
「こっちに来なさいよ。こっちに来てしなさいよ」
「食べなさいよ。しゃべりなさいよ。遊びなさいよ」
　軽い命令や勧誘を意味する優しくやわらかな言い回しのひとつです。ひとつ上の項目のカンマンを外人さんにむかって言うと、こっちに来んしゃるかもしれんです。「Ｃｏｍｅ　ｏｎ！」

ギギュ　*音声*
【ギギ：ギギ科の淡水魚】
『ぎぎゅに　にたさかなが　うみにちゃ　おるげなね』
『そうたい　うみぎぎて　よびよーばって　ほんななな　ごんずいたい』
「ギギに似た魚が海にもいるらしいね」
「そうだよ。海ギギと呼んでいるけれど、本当の名はゴンズイだ」
　ギギもゴンズイもナマズ型で背びれ胸びれに毒腺をもっとる怖い魚ですが、ゴンズイは天ぷらや味噌汁にするとおいしかです（川ギギは食経験無しですがやはりおいしいとのこと）。

キサン　*音声*
【貴様・お前：喧嘩言葉】
『きさん　なんか　なして　そげな　いやごとばっかし　いうとか』
「おまえ、何だよ。どうしてそんな嫌みばかり言うんだよ」
　音をのばしてキサーンとも言います。かなりガラの悪い言葉です。

ギシネラミ　*音声*
【オヤニラミの地方名：スズキ科の川魚】
『なんね　そんめつきは　ぎしねらみんごと　にらまんと』
「なに、その目つきは。ギシネラミみたいに睨まないの」
　オヤニラミという魚は目のうえに大きな斑点があり、その模様がいかにも人を睨んでいるように見えるけんでしょう。ネラミは睨み。

キスゴ　*音声*
【キス（シロギス）の地方名】
『わんないで　きすごは　つれよるな』
『いいや、いきのまつばらも　のこも　しかも　どっこもつれん』
「湾内でキスは釣れてるの」
「いいや、生の松原も能古島も志賀島もどこも釣れない」
　キスゴは白砂青松のシンボルというてもよか魚ですが、博多湾ではずっと前から埋め立てや人工島造成の影響でまともに釣れんようになっとります。百道浜のごと、自然の浜ば潰したかわりに人工海浜ば造っちゃろーという感覚はどうにも理解しがたかです。まあ釣り好きの愚痴と言われりゃそれまでですたいね。

ギチ　*音声*
【土間】
『おきゃくさんの　くるけん　ぎちば　はわいて　みずば　ながしとって』
「お客さんが来るから、土間を掃いて水を流しておいてね」
　もともとは粘土や赤土などを固めた土間だったとでしょうが、ウッタチの時代はセメン（ト）で固めたギチの方が多かったです。そのせいで、玄関先や庭などもセメンや敷石などで固いとこなら、どこも［ギチ］と言うとりました。ギッチリ固めてあるとです。

キチット　*音声*
【きちんと】
『ぞうきん　ぬうと　でちゃ　きちっと　ぬいめを　そろえならね』
「雑きん縫うのでも、きちんと縫い目を揃えなくてはね」
　語源は隙間のないという意味の［きしり］。

キチャナカ　*音声*
【汚い・ずるい】
『まんじゅうを　みっつもよっつも　ひとりで　がめこんでから　きちゃなか』
「饅頭を三つも四つも一人占めしてずるいよ」
　汚いと言うより、博多弁でキチャナカ〜！と言う方がより意味を強調できるごとあります。

キツカ　*音声*
【きつい・きびしい・疲れる】
『きつか　きちゃなか　きけんがあぶなかが　さんけーと　いうとたいね』
「きつい、汚い、危険が３Ｋというのだね」
　危険が危なかは、ふざけて言葉遊びしとるとです。

ギックリシャックリ　*音声*
【ぎくしゃく】
『せんどうの　おおかけん　はなしの　ぎっくりしゃっくりして　すすまんな』
「指図する人が多いから、話がぎくしゃくして前に進まない」
　吃逆（きつぎゃく：しゃっくり）が語源でしょうが、話の途中のシャックリ・・・というと、いかにも状況が見えるようです。

ギッコンバッタン　*音声*
【シーソー】
『ぎっこんばったんは　しり　うたんごと　おりるて　いうて　おりらなよ』
「シーソーは、お尻を打たないように、降りるといって降りなさいね」
　これは擬音語。ギーコーバーコーとも言う人もおるです。

ギッチョンチョン　*音声*
【きりぎりす】
『ほら　ぎっちょんちょんが　ちょんぎすちょんぎすて　なきよろー』
「ほら、きりぎりすが、チョンギスチョンギスって鳴いてるでしょ」
　これも鳴き声からきた擬音語。

キッチリ　*音声*
【きちんと】
『つけもんいれの　ふたは　きっちり　しめとかな　においの　うつるばい』
「漬物容器の蓋はしっかり閉めておかないと臭いが移るよ」
　キチットと同じ。

キナ *音声*
【黄色】
『おれんじいろは　あかと　きなを　まぜて　つくったと』
『きれいか　いろの　でとる　ばってん　ますこし　きなかほうが　よかよ』
「オレンジ色は赤と黄を混ぜてつくったんだ」
「きれいな色が出ているけれど、もう少し黄色い方がよいみたい」
　黄色をキナイロ。黄色いをキナイ・キナカと表現します。

キナイ　*音声*
【来なさい・おいで】
『こっちい　きない　こっちの　きない　せんまで　はいって　きない』
「こっちにおいでよ。こっちの黄色い線まで入っておいでよ」
　キー（項目参照）の使い方とほぼ同じですが、キーほどは優しゅうなくて、同格以下に使う言葉です。

ギナン　*音声*
【銀杏：イチョウ・イチョウの種子】
『ぎなんのみが　そろそろ　おてる　ころやろ　ひらいに　いかんな』
「銀杏の実がそろそろ熟して落ちるころだろう。拾いに行かないかい」
　昭和通りのイチョウ並木はなかなかに見事なもんです。季節になれば、人や車がまだまだらな朝早くに、ギナン拾いをしている人を見かけます。

キビル　*音声*
【結ぶ・縛る】
『しっかり　きびって　いたとに　ほどけて　にもつが　おてて　しもうた』
「しっかり結んでいたのに、ほどけて荷物が落ちてしまった」
　私はこれをけっこう長い間、方言とは思っていませんでした。縊る（くびる）が共通語。

キヤス　*音声*
【消す】
『かいもんに　いくなら　でんき　きやして　でていかな　いかんよ』
「買い物に行くのなら電気を消して出かけなきゃいけないよ」
　キヤス・ケヤスはいかにも古語っぽい表現ですが、逆で、もともとの［消す（けす）］が方言化したもの。普通、方言化というのは単純化音便化していくようですが、これは反対のごとあります。

キヤスイ　*音声*
【簡単】
『こげな　きやすかことも　わからんとか　おまや　としゃ　いくつや』
「こんな簡単なこともわからないのか。お前は何才だ？」
　　・・・なんて言葉を、生まれてこのかた、ずっと聞かされ続けてきた人生のごたる気もせんことなかですなあ。キヤスイは［気安い］ですが共通語とは意味が違うごとあります。

キューコーデンシャ　*音声*
【西鉄大牟田線電車】
『きゅーこーでんしゃで　やながわの　うなぎば　たべー　いってきた』
「西鉄大牟田線で柳川のうなぎを食べに行ってきた」
　市内電車と区別するためにか、普通でも急行でも特急でも、大牟田線そのものばキューコーデンシャという呼び方をしとりました。

ギョーラシイ　*音声*
【仰々しい・大げさ】
『らじおたいそう　するとに　しちゃ　ぎょーらしー　かっこや　なかな』
「ラジオ体操するのにしては、大げさな格好じゃないかい」
　意気で粋な（自分で言うな）博多んもんは仰らしさを嫌う傾向があるのは間違いなかです。もっとも粋というより普段着好きということかもしらんです。

キョンキョン　*音声*
【とがっている様子】
『えかきえんぴつは　そげん　きょんきょん　とんがらかさんと』
「お絵かき鉛筆はそんなに鋭く尖らせないの」
　ケンケン参照。キョンキョンといや、そういう愛称のちょいと先鋭的な美少女（昔ね、今は？だけど）がおったですね。ついでに、知っとる人には懐かしかギャグばいっちょ。八丈島のキョン！（覚えとる？）閑話休題でした。

キリカヤス　*音声*
【やってのける】
『あやつの　いいまーしやら　きりかやし　そんもんが　すかんと』
「あいつのしゃべり方ややり方そのものが嫌いなんだよ」
　カマスなどと同じく俗っぽい言い回しですたい。

ギリギリ *音声*
【つむじ】
『うちの　ぎりぎりな　さいかいばしの　うずしおん　ごたろー』
「私のつむじは西海橋の渦潮みたいでしょう」
　幼馴染にそれこそギリギリが５個もあるのがおりましたが、成人して会ったことがないんで、彼がどういう髪型で人生を重ねていったのかを・・・知らんとがちょっと残念。元気にしとるかな。

キル　*音声*
【両替する】
『こまかとの　のーて　すんません　いちまんえんの　きれるやろか』
「小さいのがなくてごめんなさい。一万円が両替できますか」
　これも古語表現そのもの。昔は実際に金を切って使ったげなです。

〜キル　*音声*
【〜できる】
『かたか　せんぺーは　まーだ　たべきるね』
『はが　よわーなって　にわかせんぺーも　みそせんべーも　たべきらん』
「固い煎餅はまだ食べることができるの」
「歯が弱くなって、二Ｏ加煎餅も味噌煎餅も食べられない」
　二Ｏ加煎餅は博多にわか面をかたどったもので東雲堂。味噌煎餅は半月状でわずかに味噌味のユニークな煎餅で梅月堂。どちらも根強い人気をもつ昔からの銘菓。

ギンズナ　*音声*
【真砂】
『にんぎょうまつりに　つかうけん　はまから　ぎんずな　すくーてきない』
「人形祭りに使うので、浜から銀砂をすくっておいで』
　　太陽の下の海砂はどう見ても金色です。それをなぜ金砂でなく銀砂と言うとか不思議でしょうがなかったとですが、こりゃ銀色として見ているんやなくて、ただキがギに訛っとるだけのことやったようです。
　（灯篭）人形祭りは箱崎網屋立筋の地蔵尊の祭事です。イケローロー参照。

〜クサ　*音声*
【〜のね】
『あのくさ　ちっごや　くるめじゃくさ』
『うん　なんね』
『あのくさ　このくさばくさ　あのくさい　このくさいて　いうげなね』
『そうたい　ひとが　きいたらくさ　なんが　くさいとやろかと　おもおうね』
「あのね、筑後や久留米ではね」
「うん、なぁに」
「あのくさこのくさをね、あのくさいこのくさいと言うらしいね」
「そうだよ。他所の人が聞いたらね、何が臭いのかしらと思うだろうね」
　博多弁が筑後弁を笑い、筑後弁が北九州弁を笑い、北九州弁が博多弁を笑うというとが福岡県の方言構図であるとです。古語のコソが語源でしょうね。

クサビ　*音声*
【キューセン：ベラ科】
『きすごかと　おもうたら　そうてんねんしょくの　くさび　やったばい』
「キスかと思ったら、総天然色のキューセンだったよ」
　夏の投げ釣りなどで釣れてきます。アオベラともいいます。黄色・黄緑・青・黒・ピンクが混じりあった相当に派手な体色をしています。食欲がわきそうにない感じもしますが、実際は、塩焼き煮物などでけっこう食べられます。

クズス　*音声*
【崩す・壊す】
『へいわだいば　くずして　こうろかんあとば　はっくつせいび　するげな』
「平和台球場をこわして、鴻臚館跡を発掘整備するらしい」
　平和台球場は西鉄ライオンズの本拠地球場でした。鴻臚館は大和朝廷の迎賓館。かなりの跡地が整備されつつあります。博多は昔も今もアジアを向いて開けとるとです。


鴻臚館資料館　福岡地下鉄赤阪駅下車１０分

発掘現場　怪童中西太や鉄腕稲尾が活躍した平和台球場だったところ。

ケッパル　*音声*
【かっぱらう・盗む】
『あるこーるらんぷば　けっぱってきた　これで　べんとうば　ぬくめろう』
「アルコールランプを拝借してきた。これで弁当を温めよう」
　アルミの弁当箱だからできた芸当であります。授業中に温めていると海苔と醤油の焦げた臭いが教室中に・・・。高校時代はこげなことばかししとりました。

ゲドウサレ　*音声*
【極道者】
『えいくそ　げどうされが　おやの　いうこた　いっちょん　きかん』
「えいもう、この極道者が。親が言うことをちっとも聞かん」
　外道戯れと字を当てます。本筋から外れたものの意味。

〜ゲナ　*音声*
【〜らしい】
『すいとうて　いうたげな　そしたら　すかんて　いわれたげな』
「好きと言ったらしい。そうしたら嫌いと言われたらしい」
　博多弁の代表選手でもあり古語中の古語。［実に（ゲニ）］が語源げな。

ゲナゲナバナシ　*音声*
【根拠のない噂話】
『これは　げなげなばなしとちがうけん　ちょっと　きいちゃり　じつはね』
「これは噂話と違うからちょっと聞いて。実はね・・・」
　かくのごとく、背鰭がついて、尾鰭がついて、いつのまにか、金魚が鯨になる話は、当地方でもちょいちょいあるげなです。

ケワシイ　*音声*
【忙しい】
『ごめーん　いま　けわしいと　あとで　うておうちゃるけん　まっとって』
「ごめん。いま忙しいの。後で相手してあげるから待っていてね」
　ケワシは［険し］。忙しすぎて、目つきが険しくなるとでしょう。

〜ケン　*音声*
【〜から】
『だけん　いったろう　ねだんの　たかかけん　かうの　やめときて』
「だから言ったでしょ。値段が高いから買うの止めときなさいと」
　〜ケンは、とても使用頻度の高か言葉です。「雨が降るけん、傘が無いけん、タクシーが来んけん、だけん学校休んだと」のように連発されます。［故に（けに）］が語源。

ゲンクソワルイ　*音声*
【縁起が悪い】
『かいしゃ　でたとたん　おまえと　あうやら　げんくそわるかなぁ』
「会社を出たとたんにお前と会うなんて縁起でもないよ」
　こげなこと言う友達はあんまし持たん方がよかですね（笑）。ゲンは験。験がよい悪いとは言いますが、ゲンにクソがつくとゲンクソよいとは言わんごたるです。ケタクソワルイ参照。

ケンケン　*音声*
【けわしく・とげとげしく】
『あいてな　こどもや　なかな　そげん　けんけん　いいなんな』
「相手は子供じゃないか。そんなにとげとげしく言いなさんな」
　とんがったという意味の［険々・嶮々］が語源でしょう。

ケンケンパ *音声*
【片足跳び遊びの一種】
『けんけんぱして　あそびよったら　こけて　ひざ　すりむいた』
「ケンケンパして遊んでいたら、転んで膝すりむいてしまった」
　我が女房殿はケンケンパやら知らん。ケンパタやったと言うとります。遊びの内容も「投げ入れた石を蹴りながらやなく、石を避けながらケンケンすると」と、なかなかに頑固です。同年代で生まれた場所も東区と中央区で１０ｋｍと離れとらんとのにこの違い。なかなかに興味のつきんとこです。もっともこれは博多に限らず日本中にいろんな呼び方があるごと聞いとります。蹴るが語源。カタカタ参照。

〜ゲンタイ　*音声*
【〜したら】
『おおかぜの　ふいた　げんたい　やねやら　とんで　しまわんかいな』
「大風が吹いたら屋根なんか飛んでしまうんじゃないかな」
　ゲンタイは縁起・由縁という意味の［卦体］か。あるいは懈怠ゆえの因果応報というような強引な解釈も成立するか。いいかげんな講釈ばしたげんたい、どっかから石の飛んでくるかも知れんですね。

コウヤ　*音声*
【染物屋】
『せんりょうも　かがくやくひんやし　こうやも　いんさつやのごたる』
「染料は化学薬品だし、染物屋も印刷屋みたいだ」
　紺屋。もともとの意味での藍染屋さんちゃ、もう聞かんごとあります。福岡市中央区大名に紺屋町（こうやまち）ていうとこがありました。

コー　*音声*
【行く】
『なんなら　もいっぺん　こうか　じゅっぷんぐらいして　また　こー』
「なんなら、もう一度行こうか。十分くらい後にまた行こう」
　博多弁の［来る］には［行く］の意味があるとです。ここでのコーは決して［行こう］が略されたもんじゃのーて、［来よう：こよう］の変化と考えてもろうた方がよかとです。 

コーカル　*音声*
【生意気・威張る】
『おやの　ななひかりん　くせに　えらい　こーかっとるな』
「親の七光りのくせに、ずいぶん威張ってるね」
　コーは昂然の［昂］。高ぶる［高］。傲慢の［傲］。意味にあてはまりそうな字はけっこうありますね。

コーシャ　*音声*
【上手】
『なんちゅう　なかだち　こーしゃな　もう　はなしば　まとめなったばい』
「なんという仲裁上手なんだろう。もう話をまとめられたよ」
　試合巧者などという用語は共通語ですが、個人的に微妙な感覚があるもんやけん方言として残しとります。

コータ　*音声*
【買った】
『たからくじ　こーて　あたった　いうて　わろーた　ひとば　さろーてきた』
「宝くじを買い当ったと言って笑った人を誘拐してきた」
　いっぺんでよかけん誘拐されてみたかですね。もっとも宝くじは買わんことにゃ当らんとですがね。買う・笑う・さらうの連母音が長音化しとるとですが、いかにも博多弁のめんどくさがり音便特徴がでとります。

コートネギ　*音声*
【超細ねぎ：博多特産】
『こーとねぎの　なからな　せっかくの　ふぐさしが　おいしゅうなかよ』
「コートネギがないと、せっかくのフグ刺しがおいしくないよ」
　直径２ｍｍくらいの細ねぎの呼び名です。香りがよいせいでしょうか、市場では香頭ネギと書いてあります。少しお値段の方が高等ネギで高騰ネギです。まあ普通のネギに比べたら確かに高いですが、それでもネギなら買えます。フグはめったにゃ買えません。

ゴーバナ　*音声*
【青鼻汁】
『えらそうに　しとるばってん　あいつぁ　ごうばなたれ　やったとばい』
「偉そうにしているけれど、あいつは青洟垂れだったんだよ」
　ゴウは強（こわ）で濃い鼻汁の意味。

ゴーバラ　*音声*
【腹をたてる】
『いまやめるたー　ごーばらばってん　やっぱ　ここが　しおどきかいな』
「今やめるのは腹が立つが、やはりここが潮時なのかな」
　業腹（ごうはら）で非常に腹がたつこと。業は人間の本性。

コーバル　*音声*
【強張る】
『こげん　めしのりば　つけたらいかん　かったーのくびの　こーばっとる』
「こんなに飯糊をつけたらだめだ。カッターシャツの首周りが強張っている」
　どうですかいな。いまどき御飯粒ば糊がわりに封やらしよらんですか。爺くさい婆くさいて言われますばい。そういやカッターシャツ・ワイシャツやらいう語も死語寸前のごたるですね。

コールタン　*音声*
【コールタール】
『せいろがんな　こーるたんで　できとるちゃ　ほんなごとな』
「正露丸はコールタールで出来ているのは本当かね」
　ほんとかどうかは良く知らんとですが、同じよーな臭いはしとります。正露丸は整腸剤。酒呑みすぎての腹下しに良く使うとります。

コカス　*音声*
【転ばす・倒す】
『ごじらが　ふくおかたわーを　こかし　がめらが　どーむば　ふみつぶいた』
「ゴジラが福岡タワーを倒し、ガメラが福岡ドームば踏みつぶした」
　こん状況を確かめたか人は［ゴジラｖｓスペースゴジラ：東宝］［ガメラ：大映］のビデオでん見らるーとよかです。


福岡タワー　左の建物は福岡市立図書館　すぐ右には福岡博物館があるとです。福岡地下鉄　西新駅下車徒歩３０分。途中にいろいろ見るべき観光スポットがあるけんですね、３０分は遠くなかろうと思います。

コギル　*音声*
【値切る】
『これいじょう　まからんとこまで　じょうずに　こぎる　おきゃくさんやね』
「これ以上安くできないところまで上手に値切るお客さんだね」
　・・・なんてお愛想いいながらも、きちっと利益ば確保しとるとが博多商人ですたい。コギルは小切る。キル参照。

コク　*音声*
【ぬかす・言う】
『なんこきよるとか　うそばこくな　そげなこと　あるはず　なかろうもん』
「何をぬかす。嘘を言うな。そんなことあるはずないじゃないか」
　コクは放く。博多弁でもお行儀の悪い方の代表選手でしょうね〜。

コグル　*音声*
【くぐる】
『その　へいの　やぶれあなば　こぐっていきない　ちかみちに　なるけん』
「その塀の壊れた穴をくぐって行ってごらん。近道になるから」
　[通りゃんせ遊び]ていうて、腕の輪ばこぐっていく遊びば覚えちゃあですか。最近の子はあんましせんごたあですが、昔、好きな子ばっかし狙っちゃあ抱きかかえろーするヤツがおったですなあ。いや、あたしじゃなかですよ。

コケオチル　*音声*
【ひどく落ちる】
『だいくが　はしごから　こけおちるやら　はずかしゅう　なかとか』
「大工がハシゴから転がり落ちるなんて恥ずかしくないのか」
　ほとんど同じ意味の言葉にサリクリオテルというのがあります。

ゴサイ *音声*
【おかず・惣菜】
『ばんの　ごさいが　なんか　たのしみたい　あちゃ　また　にざかなか』
「晩のおかずが何か楽しみだ。あら、また煮魚か」
　御菜やろか五菜やろか。

コサエル *音声*
【拵える・つくる】
『なつやすみの　こうさくは　なん　こさえると』
『ちょきんばこば　こさゆる』
「夏休みの工作は何をつくるの」
「貯金箱をつくる」
　拵える（こしらえる）から。コサユル・コサユーとも言います。

コサグ　*音声*
【そぎとる・けずる】
『かまんそこの　おこげば　こさいで　たべるとが　いっちゃん　すいとー』
「釜の底のおこげを削いで食べるのがいちばん好き」
　［削ぐ（そぐ）］が語源。

コザコザ　*音声*
【細々したもの・雑多なもの】
『そげな　こざこざしたもんな　ぶきっちょな　うちゃ　しきらん』
『あちゃ　そげなこというて　うちでちゃ　めんどかこた　すかん』
「そんな細々したことは　不器用な私はできないよ」
「あれ、そんなこといって。私も面倒なことは嫌いだわ」
　いろんな物が入り混じっていることが［ゴザゴザ・コザコザ］。お偉い方が乗る船を［御座船］。上下貴賎の差がない船を［ござござ船］といい、こちらはフェリーの２等船室みたいなもんで茣蓙（ゴザ）が敷いてある・・・なんてすぐダジャレを書きたくなるのが悪い癖。

コシコシト　*音声*
【地道に】
『こしこしと　ききあつめてきたとが　はかたべんじてんに　なりよりますと』
「地道に聞き集めてきたのが、博多弁事典になっていくんですよ」
　腰を据えて持続的という意ですが、腰腰が語源じゃなかでしょう。念入りという意では濃し濃しか。しこしこと同義。

コスイ *音声*
【ずるい】
『ねいちゃんな　こすい　ぼくばっかし　おつかいに　いかせるっちゃもん』
「姉ちゃんはずるい。ぼくばかりお使いに行かせるんだもの」
　コスイ人をコス・コスッポと言います。ケチンボの意味もあります。狡いと書いてコスイとも読むごたあです。

コズム　*音声*
【積み重ねる】
『さいのかわらのごと　いしば　こずんじゃるとは　なんか　ものがなしか』
「賽の河原のように石を積み重ねてあるのは、なにか物悲しいね」
　ズムは［積む］かと思っていましたが、ひとところに偏って集めるという意味の［偏む（こずむ）］がありました。損してばかりの（つい愚痴が出た）競馬用語のコズミもこれから。

コソグル *音声*
【くすぐる】
『こそぐりっこ　しょうか』
『いやぁ　せんよ　うちゃ　わらいじょーご　やけん』
「くすぐりっこ、しようか」
「いやぁしないわ。私は笑い上戸だから」
　皮膚的なこそぐりは遠慮しますが、心理的な、あるいは金銭的なこそぐりは大歓迎ですたい。これも古語がそのままの形で残っています。

コソート　*音声*
【こっそりと・ひそかに】
『あーただけい　こそーと　おしえちゃろー　じぇったい　だまっときないや』
「あなただけにこっそり教えてあげよう。絶対に黙っておくんだよ」
　玉屋質店のラジオＣＭが耳に残っていまして、つい、こそっと、使わせてもろーとります。

コソバイ　*音声*
【こそばゆい】
『なんか　こそばいと　おもーたら　てんとむしが　ほっぺた　はいよった』
「なにかこそばゆいと思ったら、テントウムシが頬をはっていた」
　ソバイは［戯い］か。高校時代やったですか、なんの脈絡もなく意味もなく「こそばいか　バラライカ」なんぞとしゃべくり戯れよりました。クラスの中だけとか、まわりだけでしか通用せん駄洒落とか流行語というのはなかったですか。うちらの組じゃ、「なんばしよっと？」のかわりに「Ｗｈａｔばしよっと？」という言葉も流行ったですね。

ゴタル　*音声*
【ようだ】
『わー　きょうは　べにまで　さして　おにんぎょうさんの　ごたる』
「うわぁ今日はお化粧までしてお人形さんのようね」
　ゴトアル・ゴターとも言います。

コツ　*音声*
【事・言】
『けっこんしきと　そうしきの　いっしょいなって　せわしかこつ』
「結婚式と葬式が一緒になって忙しいこと」
　小さな事が［チイサイコツ］。独り言を［ヒトリゴツ］と言うように、事や言をあらわすコトがコツやゴツと変化することが多いです。

コッ〜　*音声*
【こと〜】
『かんじんかとは　わすれもん　せん　こったい』
『ほんな　こってすばい　わすれたら　なーも　できんけんですね』
「かんじんなのは忘れ物をしないことだ」
「本当のことですよ。忘れたら何もできないからですね」
　肝心かなめの忘れたらいかんことば、いちばんに忘れてしまうことってあるですよね。あれってどういうこっちゃろ？

ゴッカブリ　*音声*
【外出好き・でしゃばり】
『あたしゃ　ごっかぶりやけん　よばれんでも　どこでん　でていきますと』
「私は外出好きですから、呼ばれなくても、どこへでも出かけていきますよ」
　むろんゴキブリのことです。御器噛り。

コヅク　*音声*
【咳をする】
『へんなこずきかたしよるが 　だいじょうぶな 　いしゃに 　みてもらいない』
「変な咳をしているけど大丈夫かい。医者に診てもらいなさい」
　咳が小突くように出ることからか。

コツケル　*音声*
【投げつける・ぶつける】
『なんば　いしやら　こつけるとや　めに　あたったら　どうするとや』
「なんで石とか投げるんだい。目に当たるとどうするんだい」
　大きな石をこつけるとはいわんようです。［小突く］から。

コッコト　*音声*
【さっさと】
『たばこやら　すわんちゃ　よか　めし　くったら　こっこと　でていかんか』
「タバコなんか吸わないでいい。飯を食ったらさっさと出ていけ」
　あまりよい意味・よい感情で使う言葉ではなかです。すこしばかり叱りつけるようなときに使います。字を当てるとすると、忽々やろか、刻々やろか。

ゴッスン　*音声*
【同等】
『たいほうと　かしわどが　ごっすんの　しょうぶして　おもしろかなー』
「大鵬と柏戸が五分の勝負して面白いなぁ」
　互角という言葉がありますから、互寸というのがあってもおかしゅうはなかですね。また五分五分の勝負といいますが、博多んもんはオーマンやし気が大きいけん、大風呂敷広げて五寸五寸としたとでしょうか。
　博多は九州場所が開かるる関係で熱心なお相撲ファンも多いです。うちの近所の鳥飼八幡宮には千代の富士の九重部屋。成道寺には小錦や水戸泉の高砂部屋がきとります。

ゴッタクタ　*音声*
【乱雑】
『この　ごったくたは　どうかいな　ひと　よべるごたー　へやや　なかな』
『よけいなこったい　これでちゃ　かのじょな　あそびーくるとばい』
『ふーん　そーな　それこそ、はきだめの　つるやな』
「この乱雑さはどうしたもんかね。人を呼べるような部屋じゃないね」
「余計なことだよ。これでも彼女は遊びに来るんだぜ」
「へえ、そうかい。それこそ、はきだめの鶴だな」
　ごた混ぜのゴタとゴミの意味の芥（あくた）の合成語。

ゴッチン　*音声*
【固い飯】
『えらい　ごっちんやが　なしてね』
『みずんりょうば　まちごうたと　はがための　つもりで　たべときー』
「ずいぶんと固いご飯だけどどうして」
「水の量をまちがえたの。歯固めのつもりで食べておいてね」
　どっちかというと、柔らかめのご飯よりか固め（ゴチゴチ）の方が好いとーです。

ゴッツオー　*音声*
【ご馳走】
『どげな　ごっつおーの　でくるか　きたいせんで　まっとこうたい』
「どんなご馳走ができるか期待しないで待っておくよ」
　こげな憎まれ口たたくヤツには、あんまりゴッツオー食わしたらいかんです。

コッテウシ　*音声*
【牡牛】
『うちんがいの　こってうしな　たいがい　ばりきのあるばい』
「うちの牡牛はずいぶんと馬力があるよ」
　牡牛に馬力とはこれ如何に？。コッテは、殊（こと）負（おひ）の約。特に背負う力があるというこってす？

ゴットン　*音声*
【盗む】
『あにきの　たばこば　ごっとんしてきたけん　よろこびやい』
「兄貴のタバコば盗んできたから喜びな」
　ガタツクやゴトツクという言葉がありますが、泥棒がごそごそして音をたてている状況でしょうか。

ゴットンレッシャ　*音声*
【貨物列車】
『このせんろば　しぇきたん　つんだ　ごっとんれっしゃが　とおりよったと』
「この線路を石炭積んだ貨物列車が通っていたんだ」
　ひとつ上の項目と同じで、レールの音からの擬音語やろうと思います。福岡県は有数の産炭県でありました。福岡空港のすぐ近くの志免町にはボタ山も残っとりますし、石炭積み出しの駅跡が公園になったりもしとります。


志免炭鉱跡

コワル　*音声*
【凝る】
『きのう　ひさしぶりに　やきゅうしたら　あしの　こわって　あるかれん』
「昨日、久しぶりに野球したら、足が凝って歩かれない」
　強（こわ）って凝（こ）るとです。

コン　*音声*
【来ない】
『せんせいな　くるとな』
『こよーや』
『こうちょうは』
『こん』
『くりゃー　よかといね』
『こうちょうが　こな　はくの　つかんな』
「先生は来るの」
「来るだろう」
「校長は」
「来ない」
「来ればいいのに」
「校長が来ないと箔がつかないね」
　来るの活用形のいろいろです。

ゴンゴウ　*音声*
【五合】
『さけば　ごんごうと　ひかりば　ふたーつ　こーて　きちゃりやい』
「酒を五合と光を二箱買って来てくれ」
　ゴンは五の訛り。同じような例では、牛蒡をゴンボウとも言います。［光］は親父愛用の煙草。お使いしていた時分（昭和３０年ころ）の光は３０円くらいやったですか。

コンコン　*音声*
【たくわん・漬物】
『あさめしな　めんたい　おきゅーと　こんこんの　つきゃ　ぜいたくいわん』
「朝ごはんはタラコ、おきゅうと。それに漬物がつけばぜいたく言わないよ」
　これを贅沢っちゅうとです。大根のコンコンが沢庵。香香が語源。

ゴンゴン　*音声*
【勢いがあること】
『かわが　おおあめで　ごんごん　ながれよる　はしな　だいじないかいな』
「川が大雨でごうごうと流れている。橋は大丈夫だろうか」
　まさに音がとどろき渡るような様子から。

コンジョワル *音声*
【意地悪】
『しゅうばんに　なっとるこ　こんじょわるやけん　ちゅうい　しときない』
「週番になっている子、あの子意地悪だから注意してないとだめだよ」
　　根性が悪いということですたいね。コンジョウ・コンジョーと語尾が伸びんとです。「コンジョの悪かけんいっちょん好かん」みたいに使うとです。週番の腕輪も懐かしかね〜。腕に巻かんで腰あたりにぶら下げるとがおしゃれ？やったとよね。

〜ザ　*音声*
【〜なくては〜ない】
『ぼーなすの　はいったら　つかわざ　なるめー　あそばざ　いくめー』
「ボーナスが入ったら使わないとね。遊ばないわけにはいかないよ」
　しかしまあ、ほんなごと方言にゃ古語そのものや古語的表現がいっぱい残っとるとですね。この年になって古語辞典開いたり、文法ば勉強させらるーやら思いもせんかったですばい。

〜サイ　*音声*
【〜へ】
『どこさい　いきよるとな』
『はかたざさい　かぶき　みい　いきよる』
「どこへ行ってるの」
「博多座へ歌舞伎を見に行ってる」
　博多座という本格的に歌舞伎やタカラヅカが見らるる上等な劇場ができました。博多新名所というとこでしょうか。［サ］も［イ・ヘ］も方向や目的を示します。東北の方言でよく「東京さ行くべ」などと聞きますが、この[サ]と同じです。ゲイ参照。


福岡地下鉄　川端駅下車すぐ

サシテ *音声*
【させて】
『きんぎょすくいば　さして　いっかいだけで　よかけん　さしちゃり』
「金魚すくいをさせて。一回だけでいいからさせてちょうだい」
　同じ「させて」でも、このほかに、させり・させない・させちゃり・させちゃんない・さしない・さしちゃんない・・・といろいろ言い方があります。

サッチ　*音声*
【必ず】
『のみにいくけん　さっち　ひちじ　までに　きない』
『さっちが　くるよ』
「飲みにいくから必ず７時までに来なさい」
「必ず行くよ」
　シャッチとも言います。［しゃんと・しゃっと］が語源やろか。

サトアルキ　*音声*
【嫁の里がえり】
『さとあるきで　あいさつに　きなったが　よかよめごに　なっとんなった』
「里がえりで挨拶に来られたが良い奥様になっておられた」
　農家用語とでもいうとでしょうか。ただ実家に帰るというだけやなくて、何時帰るとか、帰ったら何をするとか、けっこういろんな決まりや習慣があったとのごたあですね。

サビク　*音声*
【誘う】
『いっしょうけんめ　さびいてんない　つきおーてくれるかも　しれんばい』
「一生懸命に誘ってごらんよ。つきあってくれるかも知れないよ」
　サビクは［そびく・しょっぴく］で引く・誘うの意味。誘えばなびいてくれるかも知れんです。女性の誘い方は不得意でよーわからんですが、魚釣りの基本はこれ、さびくことです。

ザマ　*音声*
【様】
『えらそうに　まかしとけて　いうたくせい　ざまなか　けっかたい』
「偉そうに任せておけと言ったのに、格好の悪い結果だね」
　他人を意地悪く見る表現で、ののしりあざけるときに使うとです。悪口ですたい。

サムシイ　*音声*
【さびしい】
『おとうさんな　たんしんふにんげなね　さむしかろ　さむしゅーなるね』
「お父さんは単身赴任ですってね。さびしいわね。さびしくなるわね」
　寂しいはサビシイ・サブシイ・サミシイ・サムシイ。いろいろあって寂しくなかです。

サリクリ〜　*音声*
【ひどく〜】
『かいだんから　きられて　さりくりおてて　くるとこが　みせばやね』
「階段から斬られて真っ逆さまに落ちてくるところが見せ場だね」
　ひどくという意味の強調語になります。ひどく転ぶことを、サリクリコケルと言ったりします。サリは［然り］。

サルク　*音声*
【歩きまわる・うろつく】
『みつこし　だいまる　いわたやと　さるいた　ばってん　なーも　なかった』
「三越、大丸、岩田屋と歩きまわったけれど何にもなかった」
　語源は［為歩く（しありく）］。ある有名スポーツメーカーのウォーキングシューズに[サルティス]というとがあるとですが、この靴の命名者は博多出身やないかなぁ・・・と想像しとります。


九州の顔福岡の顔とでもいうごたる天神。百貨店専門店街オフィスピルが立ちならんどります。福岡地下鉄天神駅下車すぐ。

サンニョウ　*音声*
【支払い・勘定】
『きょうの　さんにょーは　わりかんばい』
『あちゃ　あーたの　おごりか　おもーとったが　あての　はずれた』
「今日の勘定はワリカンだよ」
「あらま。あんたのオゴリかと思っていたが当てが外れた」
　とらぬ狸の皮算用とはこのことです。

〜シー　*音声*
【しなさい】
『うちが　きゃっちゃーするけん　ああたが　ぴっちゃーしい』
「私がキャッチャーするから、あなたがピッチャーしなさいよ」
軽い命令語。勧める意味もあります。

ジーコ　*音声*
【じっとする】
『はーい　きねんしゃしんば　とるばい　すこーし　じーこ　しとき』
「はーい、記念写真をとるよ。少しじっとしていてね」
　むろん、ジットするが転じたのでしょうが、気分的にはジットコラエテという感じですか。

シーシーシー　*音声*
【おしっこしなさい】
『しいしいしょうね　はい　しいしいしい』
「おしっこしようね　はい　おしっこしなさい」
シイシイは幼児語でおしっこのことです。珍しい三連続語。半分ダジャレの語呂合わせ語みたいなもんです。スースースー、トットットッ、ナカナカナカ参照。

ジージー　*音声*
【魚：幼児語】
『じーじーが　じーじーば　やいて　たべさしちゃろうかね』
「爺ちゃんがお魚を焼いて食べさせてあげようかね」
　こげな冗談が幼児の言語教育にどげな影響をもたらすとでしょうかね。ゼゼ（膳所）が語源。魚が焼ける音からきたごともあります。

〜ジェ　*音声*
【〜ぜ】
『びーるは　ちゅうさんで　のんだ。たばこは　こうに　やったじぇー』
「ビールは中学３年で飲んだ。タバコは高２やったぜい」
　よい子はこんな真似はせんとです（自戒）。

シェンシェイ　*音声*
【先生】
『しぇいじかの　しぇんしぇいの　じぇいきんについて　しぇつめいします』
「政治家の先生の税金について説明します」
　セ・ゼをシェ・ジェと発音する人もずいぶん少のーなりました。戦後生まれにはほとんどなかようです。博多んもんは方言を恥ずかしいと思ってなかですし、私自身もそうなんですが、ただ唯一、個人的に「シェジェだけは止めちゃり」という感覚があったですね。理由をシェツメイするとはむつかしかとですが。

シカシカ　*音声*
【しっかり・はっきり】
『なんて　いいよるか　いっちょん　わからん　しかしか　しゃべれ』
「何を言っているのかさっぱりわからん。しっかり喋りなさい」
　しかしかは［確確］。間違いやすかとはカクカクシカジカで、この場合は［赫赫然然］。難しい字ですたい。

シカタムナイ　*音声*
【つまらない】
『にょうぼうが　かえってこんて　しかたむない　そうだんば　するな』
『かいねこの　ぶうちゃんも　かえってこんて　うん　そりゃ　おおごとたい』
「女房が帰って来ないって。つまらん相談をするな」
「飼猫のぶうちゃんも帰って来ないって。そりゃ大変だ」
　シカトムナカ（とも言います）冗談ですんまっせん。

シカブル　*音声*
【お漏らし】
『たちしょんべんの　ゆめば　みよったら　ほんとに　しかぶっとったと』
「立小便の夢を見てたら、本当に漏らしていたの」
　カブルは被るで失敗の意味です。私のハンドルの［ＭＩＳＴＡＫＥＲ］は、しかぶり・やりかぶり・いいかぶりが由縁になっとります。酒の上の失敗が多くてですね〜。

シカンシマ　*音声*
【志賀島】
『しかんしまは　いまはもー　しまや　のーて　りくつづきになっとりますと』
「志賀島は今はもう島じゃなくて陸続きになっているんですよ」
　卑弥呼に贈られたという「漢委奴国王」の刻字でしられる金印の発掘地です。現地には記念公園もあります。金印の実物は福岡市博物館に展示してあります。

海の中道から志賀島を見る。左が博多湾。右は玄海灘。


金印公園の石碑


福岡市博物館　福岡地下鉄　西新駅下車徒歩１５分

チキリ　*音声*
【秤・計量器】
『その　ちきりな　せいかくかと　どうも　はりの　すすみすぎとるみたい』
「その秤は正確なの。どうも針が進みすぎてるみたいだけど」
　女子生徒の人生は体重計の針で決まる・・・という説もあるらしかです。なんとなくそういう気がせんでもなかですね。チキリは［杠秤（ちきり）］で古語そのもの。

チクット *音声*
【少し】
『となりさい　いって　ちくっと　みそば　かりてきない』
「隣へ行って、少し味噌を借りておいで」
　チートとも言います。町が都会化すりゃするほど、近所づきあいも減ってきて、こうした下町情緒も見られなくなります。もっともコンビニに走った方が早いというわけもあるとでしょう。

〜チャ　*音声*
【〜とは】
『のみかいに　おれば　よばんちゃ　なしな　むしするちゃ　どうしたことな』
「飲み会に、俺を呼ばないのはなぜだい。無視するとはどうしたことなんだい」　仕事の会議は嫌いでも、飲み会だけは大好きちゅうとが、どこにも居るとですよね。ここにもひとり。

〜チャー　*音声*
【〜してあげる・〜してやる】
『こんつぎの　のみかいな　のましちゃーし　よんじゃーけん　ゆるしとき』
「この次の飲み会は、飲ましてあげるし、呼んであげるから許しておいて」
　そんなら、許しちゃーたい。

チャールカ *音声*
【だめだ・いけない】
『おれ　ちょっと　でーとやけん　ちょっと　はよー　かえって　よかろーか』
『ちゃーるか　そげなこと　おれが　ゆるさん　かちょうが　ゆるしたっちゃ』
「俺、ちょっとデートだから、少し早く帰っていいだろうか」
「いいはずあるか。そんなこと俺が許さん。課長が許してもな」
　チャールカが反語的表現なら、否定の断定がチャーラン。

チャチャクチャラ　*音声*
【めちゃくちゃ】
『よーた　わらいじょうごが　つやのせきば　ちゃちゃくちゃらに　したげな』
「酔った笑い上戸が通夜の席をめちゃくちゃにしたんだって」
　チャチャは茶々を入れるの［茶々］で冷やかし・妨害・邪魔すること。チャチャクルでめちゃくちゃにすること。音がとても面白かですね。

チャラチャラガミ *音声*
【パラフィン紙】
『せんぺいな　ちゃらちゃらがみに　つつんで　かんに　なおしとかなよ』
「煎餅はパラフィン紙に包んで缶にしまっておかないとね」
　防水性のある蝋紙のことです。ちゃらちゃら音がしたけんそげな名前で呼ばれたとでしょうや。

〜チャル　*音声*
【〜てある】
『せっかく　ねちゃるし　いびきまで　かいちゃるけん　おこさんどこう』
「せっかく寝てあるし、いびきまでかいてあるから、起こさないでおこう」
　〜チャーと変化して、寝ちゃー・かいちゃーとも言います。前につく言葉によっては〜ジャル〜ジャーとなり、遊んじゃる・泳いじゃー等となります。いずれも進行形の尊敬丁寧語で、遊んでいらっしゃる・泳いでいらっしゃるという意味になります。

〜チャル　*音声*
【〜あげる・〜してやる】
『かしちゃる　いうたら　こーてと　いうけん　こーちゃることにした』
「貸してあげると言ったら、買ってと言うから、買ってあげることにした」
　〜チャーと変化して、貸しちゃー・買うちゃーと言います。こちらも上の項目の〜チャルと同じく、前につく言葉によって〜ジャル〜ジャーとなり、遊んじゃる・泳いじゃー等となります。上の項目と字面はまったく一緒ですが、遊んであげる・泳いであげるの意味です。

〜チャロ *音声*
【〜だろう】
『きもんな　かうっちゃろか　かりるっちゃろか　どっちに　するっちゃろか』
『そら　かうっちゃろ　やっぱし　はなよめいしょうやけんね』
「着物は買うのだろうか、借りるのだろうか。どちらにするのだろうか」
「それは買うだろう。やはり花嫁衣装だからね」
　〜チャからチャンポンまでの［チャ行］は博多弁マスターには欠かせん項目ですが、他所ん人には難しかっちゃろな〜。

〜チャン　*音声*　
【〜だよ！】
『うまかっちゃんの　こまーしゃるな　おもしろかっちゃん　こんど　みてん』
「うまかっちゃんのＣＭは面白いんだよ！今度見てごらん」
　古語［てや］が語源か。博多弁での口語的な変化をいうと、［早い・安い・うまい］が［早かとやん・安かとやん・うまかとやん］となり、これが［早かっちゃん・安かっちゃん・うまかっちゃん］となるとです。〜チャンの正確な標準語訳がうまく見つからんとですが、強意の「！」の意味と思ってもらっても間違いじゃなかでしょう。「うまかっちゃん」はインスタントラーメンの商品名（ハウス食品）です。豚骨スープでなかなかの博多味になっとります。当初は当地のみの限定発売だったようですが、最近は全国ブランドやと思います。

チャント 　*音声*
【すっかり・見事に・りっぱな】
『ようじん　しとったとい　ちゃんと　のりすごして　しもうたばい』
「用心していたのに、すっかり乗り過ごしてしまったよ」
　ものの見事に失敗したとか、見事に忘れた・・・などという否定的な文と結びついた変な表現ですが、これもちゃんとした博多弁の特徴のひとつです。［しゃんと］が語源。

チャンポン　*音声*
【長崎ちゃんぽん・ちゃんぽん玉】
『あちゃ　ばんめしも　ちゃんぽんやが　おひるも　ちゃんぽん　たべたとに』
「あれ、晩飯もチャンポンだ。お昼もチャンポン食べたのに」
　わかりやすう、長崎ちゃんぽんとしましたが、博多では普通の家庭料理になっとります。早い話が、［豚肉・イカ・貝・かまぼこ・野菜いろいろ炒め］にスープと麺を入れひと煮たちさせたものです。スープ無しで、麺と具を一緒に炒め、オイスターソースやあるいはウスターソースで味付けしたものを「焼きちゃんぽん」と言います。また、その麺そのものも、ちゃんぽん・ちゃんぽん玉と言います。

チャンポン　*音声*
【ごちゃ混ぜ・混同すること】
『いしやと　いしゃを　どっかで　はなしば　ちゃんぽんに　しとらんな』
「石屋と医者をどこかで話をごちゃ混ぜにしてないかい」
　ある同窓会で、石屋しとるヤツに、「最近、からだの具合が悪くて・・・」と話しかけたヤツがいて、冗談すきな石屋答えて曰く、「具合が悪うなりすぎて、もしもんときは、墓石を安うしとくばい」。実話です。

チャンポン　*音声*
【傘が風などに煽られて逆向き（上向き）に開いた状態】
『かさ　さしたまんま　かいだん　とびおりたら　ちゃんぽん　なった』
「傘をさしたまま、階段を飛び降りたら、チャンポンになってしまった」
　Ｙの字のような状況になってしまうことをいうとです。

チャンポン　*音声*
【ビードロ・ガラス玩具】
『うたまろに　びーどろを　ふく　おんなっていう　うきよえの　あったろ』
『うん　きってにも　なっとるとやろ』
『あれが　この　ちゃんぽんたい』
「歌麿に、ビードロを吹く女、という浮世絵があっただろう」
「うん、切手になってるのだろう」
「あれがこのチャンポンだよ」
　ぺこん・ぽこん・ぴん・ぽん・ぺこぽん・ぽこぺん・ぱちゃん・ぺちょん・ぴりん・ぷりん。チャンポンひとつひとつ、また吹く人吹き方によってそれぞれ音が違うごとあります。


チャンポン（ビードロ）

チョイ *音声*
【座る：幼児語】
『おみみ　くちゅくちゅ　しちゃるけん　ここに　ちょい　してんしゃい』
「お耳くちゅくちゅ（掃除）してあげるから、ここにお座りしてごらんなさい」
　チョンコ・チャンコとも言います。いずれも、小さくじっとかしこまっているという意味の［ちょこなん］が語源。

チョークラカス　*音声*
【馬鹿にする・からかう】
『あんまし　ひとば　ちょうくらかすと　わがみい　はねかえって　くるばい』
「あまり人を馬鹿にしてると、自分にも跳ね返ってくるよ」
　チョウは［嘲す］でしょうか。

チョーノ　*音声*
【手斧】
『ちょーのやら　しんねんの　しごとはじめで　つかうだけ　ですたい』
「手斧とかは新年の仕事初めで使うだけですよ」
　チョーナともいいます。手斧（ておの）の転。

チョコット *音声*
【少しばかり・ちょっと】
『ほしの　きれいかけん　もー　ちょこっと　いっしょい　あるこーや』
「星がきれいだから、もう少し、一緒に歩こうよ」
　チョボットとも言います。些っとも（ちっとも・ちと）が語源。些少の些。

〜チョル *音声*
【〜ている】
『すいちょる　きろーちょらん　すいちょる　きろーちょらん』
「好き。嫌ってない。好き。嫌ってない。」
　乙女の花占いは、いつでもどこでも、こうしたもんのごたーですね。もっとも、いまどき女性で「〜チョル」なんて話し方する人はおらんようです。

チョロット *音声*
【ちょっとだけ（の間）】
『せんせいな　ちょろっと　きて　じしゅう　いうて　ちょろっと　かえった』
「先生はちょっと来て、自習、と言っただけでさっさと帰った」
　ちょろっと来るとはまだいい方で、休講の札がぶら下がっとるだけで、チョロリともせん先生もおったですもんね。大学生の息子たちに聞くと、今も昔もその状況はあんまし変わっとらんごたあです。チラリ・チロリの転。

〜チン　*音声*
【〜たれ】
『ばかちん　いうもんが　ばかちん　あほちん　いうもんが　あほちんたい』
「バカタレ言うのがバカタレ。アホタレ言うのがアホたれだ」
　人を悪く言う時につかいます。会話例は子供ん時の喧嘩でいちばん使用頻度の高かった言葉です。悪態語の代表格の〜タレです。

チンカ　*音声*
【小さい】
『びると　まんしょんに　はさまれた　ひのあたらん　ちんかとが　おれがた』
「ビルとマンションに挟まれた、日の当たらん小さいのが俺の家」
　チンコイとも言います。

チンチクベイ　*音声*
【錦竹塀】
『じぎょうに　まーだ　ちんちくべいの　のこっとらんか　しらべてんもう』
「地行にまだ錦竹塀が残ってないか調べてみよう」
　福岡市中央区の唐人町や地行あたりは昔福岡藩の下級武士の住居があり、その垣根に多くこの錦竹（蓬莱竹）が使われていたげなです。この生垣は背が低くチンチクリンなため錦竹が訛ってチンチクとなり、ここに住む武士たちをも、博多んもんはからかい半分で「チンチクドン」とよんだらしかです。


チンチロマイ　*音声*
【てんてこ舞い・大忙し】
『ちんちろまいして　つくった　おせちばって　みばえの　せんなー』
「てんてこ舞いしてつくったお節料理だけど見栄えがしないな」
　労多くして得るもの少なし、というとが、人生の基本のごたるです。［散り散り］が語源か。

チンチロマイ　*音声*
【２０００年公開予定の博多ムービーのタイトル】
『せりふが　ぜーんぶ　はかたべんの　えいがが　できるげな』
『ふーん　そりゃ　たのしみやな　して　しゅえんは　だれな』
『たけだてつやげな　ほかにも　はかたしゅっしんが　いっぱいらしか』
『そーな　うちゃ　じんないたかのりの　はかたべんが　ききたかな』
「セリフが全部博多弁の映画ができるらしいよ」
「ふーん、それは楽しみだね。で、主演は誰なの」
「武田鉄矢だって。ほかにも博多出身（の俳優さんが）いっぱいらしい」
「そうなのか。私は陣内孝則の博多弁が聞いてみたいね」
　２０００年９月に公開されました。［博多ムービー・ちんちろまい］。ミュージカル＆コメディ仕立てでなかなか面白かったです。他愛ないといや他愛なかったんですけどね。博多んもん以外には字幕が必要でなかったかやろか・・・と思いました。ビデオが発売されたら博多弁の良い実践教育ビデオになることでしょう。

チンマリ　*音声*
【こじんまり・小さくまとまる】
『じでんえでん　ちんまりせんで　ちからいっぱい　おおきゅう　かきない』
「字でも絵でもこじんまりとしないで、力いっぱい大きく描きなさい」
　チンマリは［小さな丸］で欠けたところがないという意味。ただしノボセもんの多い博多の人間に「チンマリしなんな」などと言うと、八方破れのヤリッパナシになる可能性が大です。

〜ツァイ　*音声*
【〜へ】
『あっつぁいも　こっつぁいも　いきどまり　どっつぁい　いったら　よかと』
「あちらの方も、こちらの方も、行き止まり。どの方向へ行けばよいの」
　［こっち・そっち・あっち・どっち］と、方向や目標を意味する助詞［サ］や［イ・ヘ］がつながると音便化して〜ツァイとなります。〜サイ参照。

〜ツェ *音声*
【〜ちぇ・〜ぜ・〜ぞ】
『ぼーなすで　くるまかったっつぇ　しんしゃ　かったっつぉ』
「ボーナスで車を買ったんだぜ。新車を買ったんだぞ」
　このツェツォと上の項目のツァイは博多弁では珍しい発音です。ドイツ訛りです、なんてね。

〜ツカーサイ　*音声*
【〜してください】
『けいろうかいの　ありますけん　おふたり　おそろいで　きて　つかーさい』
「敬老会がありますので、お二人お揃いで来てくださいませ」
　［使わす・遣わす］という古い表現で、自然な会話（というのも変な表現ですが）では、あまり聞かれない言葉になりました。ふざけたり、なにか注意を引きたかったり、ことさら博多弁らしさを強調したいときなどに使われることが多いです。

ツカマセモン　*音声*
【インチキ物】
『さかいの　はもんて　いうけん　こうたが　つかませもん　やったごたる』
「堺の刃物というから買ったがインチキ物だったようだ」
　にせ物を掴ませることから。

ツッカカリモッカカリ　*音声*
【つまずく】
『つっかかりもっかかり　しながら　なんとか　せんしゅせんせい　したやね』
「つまずきながらも、なんとか選手宣誓をしたよ」
　博多では、毎年、一万人規模の市民ランナーが参加する［シティマラソン福岡］というマラソン大会が開催されとるとですが、その大会の選手宣誓の大役を我が家族４人が仰せつかったことがあるとです。その宣誓の模様などテレビで放映されたとですが、自分だけその部分の音声がカットされとりました。そげんツッカカリモッカカリした記憶もなかとですけどねー。［突きかかり凭（もた）れかかり］が語源。もっかかりは［物の怪］ で凶事の意味。


シティマラソン福岡

ツッカケ　*音声*
【サンダル下駄】
『そげな　つっかけやらで　そーつくけん　ころんで　けがするったい』
「そんなサンダル下駄で歩き回るから転んで怪我をするんだよ」
　もともとは突っ掛け草履のこと。

ツヤタン　*音声*
【気障・艶つける・格好つけること】
『なんぼ　つやたんに　したっちゃ　もてんやつな　もてん 　わけのあると』
「いくらカッコつけてももてない奴はもてない理由があるのだ」
　ツヤターとも言います。ツヤは艶。タンはおなじみの垂れ。

ツラーット　*音声*
【表面だけみる様子】
『えらいさんの　しさつが　あったが　つらーっと　みただけたい』
「お偉い人の視察があったが、表面をざーっと見ただけだったよ」
　上っ面（うわっつら）の面。

〜ツロー　*音声*
【〜たろう】
『ほうまんからでん　このてんきじゃ　はつひのでは　みえんかっつろー』
「宝満山からでも、この天気じゃ、初日の出は見えなかっただろう」
　［ツ］は動作・状態が完了する［た］。［ロウ］は推量・想像をあらわす［らむ］。［つらむ］で、完了した結果を確信をもって推量する・・・などと広辞苑に。難しかっつろー？

ツンノーテ *音声*
【連れていく・同行する】
『うちば　うみさい　つんのーてって』
「わたしを海へつれてって」
　スキーでもよかばい。［連れ合う・連れなう］から。

テ　*音声*
【〜と：って】
『て　いうわけや　なからしいと　ばってんがくさ　したて』
「と、いうわけじゃないらしいんだけど、したんだって」
　なんともわかりにくい会話例ですんまっせん。話のはじめに前言をすべて引用した感じで会話をはじめる言い方もあるとです。引用の格助詞「と」のくだけた言い方「って」が博多弁化したとかな。

デクル　*音声*
【できる】
『よういの　でくるまで　まちっと　まっとっちゃり』
「用意のできるまで、もう少し待っていてちょうだい」
　頭のよかこと。成績のよかこともデクルと言います。

デケモン　*音声*
【おでき・腫れもの】
『さんじゅう　すぎりゃ　にきびちゃ　いわんと　でけもん　ちゅうと』
「３０歳すぎればニキビとはいわないの。デキモンというの」
　古くからのお相撲ファンなら［栃錦のデケモン尻］ば覚えちゃないですか。

デケン *音声*
【ダメ・できない】
『そげな　あつかましかこつ　うちにゃ　でけん』
『やっぱ　あんたでも　でけんね』
「そんな厚かましいこと、私にはできない」
「やっぱりあなたでもダメかな」
　人格を全否定する場合でも「あいつはでけん！」の一言でＯＫ。

テシ　*音声*
【お手つき・手こすり：パッチン（めんこ）での反則ワザ】
『いまんた　へんなおとの　したばい　てしや　なかな　てば　みせてんない』
「今のは変な音がしたよ。テシじゃないかい。手を見せてごらん」
　テコとも言います。勝負場に置いてある相手側のパッチンを手こすりではじきだす反則をいうとです。まあボクシングでいうエルボーパンチみたいなワザといやわかりやすかですか。パッチン上手はテシワザや風送りワザを身につけとりました。「手を見せて」というのは、「手に擦ったあとや汚れがないか見せろ」ということです。［手すり・手こすり］が語源。

〜デチャ　*音声*
【〜でも】
『そんくらいのことなら　おれでちゃ　でくる　ならわんでちゃ　でくる』
「それくらいのことなら、俺でもできる。習わなくてもできる」
　〜デンと同じ。

デベソ *音声*
【でたがり・でしゃばり・目立ちたがり】
『すきで　やくいん　やっとるわけじゃ　なかとよ　でべそやら　いわんで』
「好き好んで役員をしてるわけじゃないのよ。でしゃばりなんていわないで」
　小・中学校の保護者会の役員さんを決めるのは、いつも大変らしかですね。

テボ　*音声*
【お潮井カゴ】
『たいふうで　てぼの　とばされてくさ　さがすとに　おうじょうしたやね』
「台風でテボが飛ばされてね、探すのに苦労したよ」
　お潮井を入れておく専用のかごです。日本髪のタボ。玉網のタモ。丸いものという意味には違いなかようですね。オシオイの項目参照。



デヤス　*音声*
【とっちめる・どやす】
『かげぐち　いいよるとが　ばれたら　でやさるーばい』
『いいや　もうばれとる　もっぺん　いうたら　でやっそって　いわれたもん』
「陰口いってるのが知れたら、とっちめられるよ」
「いいえ、もう知れてるよ。もう一度言ったら叩きのめすぞ、といわれたもの」
　［どやす］から

テレテレ　*音声*
【のろのろ・ぼんやり】
『おおみそか　いうとに　なんば　てれてれ　しとるとや　てれーとしやんな』
「大晦日というのに、何をのろのろしてるんだい。ぼんやりするなよ」
　テレンテレン・テレンパレンとも言います。でれでれ・だらだらが語源でしょう。

〜テン　*音声*
【〜してごらん】
『いってん　みてん　してん　やってん　にてん　くうてん』
「行ってごらん。見てごらん。して、やって、煮て、食ってごらん」
　１点３点４点８点２点９点・・・野球のスコアボードみたいな会話。

デン　*音声*
【〜でも】
『そんくらいん　ことなら　しょうばいにんや　のーても　おれでん　できる』
「それくらいのことなら、商売人じゃなくても、俺にでもできるよ」
　なんでんかんでん、それでんこれでん、誰でん彼でん出来るということですたい。

テンテルヤスイ　*音声*
【たやすい・簡単】
『そげん　てんてるやすく　かんがえとって　だいじょうぶかとな』
「そんなに簡単に考えていて大丈夫なの」
　［（てんで・てんと）易い］こと。［てんで・てんと］から否定の意味がなくなった言葉です。

〜テンモー　*音声*
【〜してみよう】
『ためしに　うちが　してんもー　できるかどうか　やってんもー』
「試しに、私がしてみよう。できるかどうか、やってみよう」
　〜テンローと同じ。

〜テンロー　*音声*
【〜してみよう】
『えかきあそびば　おしえてんろーか　さー　いっしょい　やってんろー』
「絵描き遊びを教えてみようか。さあ、一緒にやってみよう」
　絵描き遊びといや、覚えとるとは　*音声*
[つるはまるまるのむし]
[みみずが　さんびき　おったげな　たまごが　さんこ　あったげな　あめが　じゃーじゃー　ふってきて　あっというまに　たこにゅうどう]
のふたつくらいです。他になにかあったかしらんねー。

〜ト *音声*
【〜のだ】
『うそ　いうたっちゃ　わかると　かおに　うそって　かいちゃると』
「嘘を言ってもわかるわよ。顔に嘘って書いてあるもの」
　断定の［ト］。

〜ト *音声*
【〜の？】
『なんで　うそ　いうと　だませると　おもっとうと　それも　わからんと』
『なんね　このひとが　しゃべっとったとは　うそと　ほんとに　そうと』
「なんで嘘を言うの？だませると思っているの？それもわからないの？」
「なんなの、この人がしゃべってたのは嘘なの。ほんとにそうなの」
　疑問の［ト］。最近の若い人の用語ですが、この「嘘と」のように、直接名詞に［と］がついたり、「そうと」などのような使い方が増えてきています。

〜ト  *音声*
【〜の！】
『なんで　うそ　いうと　だませると　おもっとうと　それも　わからんと』
「なんで嘘を言うの！だませると思っているの！それもわからないの！」
　反語の［ト］。

〜トイ　*音声*
【〜のに】
『えいがば　みにいくとい　そげな　せんべーやら　もって　きなんな』
「映画を見に行くのに、そんな煎餅とか持ってこないの」
　昔は食いながら飲みながらでちゃ何〜んも文句は言われんかったとです。タバコの煙はクレームがつきよったごたる気がします。箱崎映劇、蓮池映劇、国際劇場（国際映画やったかいな）やらに行きよりました。こげな映画館覚えちゃるかな。大博劇場はたぶん映画館に変わっとったろうーと思うとですが、大博では見た記憶はなかですね。

〜トイテ *音声*
【〜ていて】
『るす　するけん　むすこば　みといて　ちょっと　あそんどいて』
「留守にするから　息子をみていて。ちょっと遊んでいてね」
　同じような使い方で、「みとっちゃり・遊んどっちゃり」とも言います。

トイモ　*音声*
【さつまいも】
『といもば　とおばかし　やらんね』
「さつまいもを１０個ばかりくださいよ」
　トーイモとも言います。唐芋と書きますが、共通語は薩摩芋。また琉球芋という地方もあるげなですね。鹿児島では自分とこの名前つけんで、唐芋（カライモ）と呼ぶらしかです。薩摩隼人は奥床しかとですね。

〜トー *音声*
【〜している】
『そこに　かくれとーとは　だれね　なんば　しとーと』
『おにごっこ　しとー』
「そこに隠れてるのは誰なの。何をしてるの」
「鬼ごっこしているの」
　〜シトルが〜シトーと変化したものです。同じように〜ドルが〜ドーを変わって「遊んどー」「飛んどー」となります。

ドーカイナ　*音声*
【たいしたもんだ・いやはや】
『どうかいな　どうかいな　ほーくすが　また　さよならがち　げな』
「ほんとかね。たいしたもんだ。ホークスがまたサヨナラ勝ちだって」
　驚き表現です。

ドーカイナ　*音声*
【どうだろうか・どうかな】
『どーかいな　ほーくすな　こんまま　ゆうしょう　できるとやろか』
「どうだろうか。ホークスはこのまま優勝できるんだろうか」
　まあ、ほんと、万年Ｂクラスのダイエーホークスが優勝するなんて、しかも日本一になるなんて！！！予想だにせんかったですね。博多の町中が一つになった優勝騒ぎやったです。さすがに、山笠でもどんたく祭りでも、これほどまでは盛り上がらんですよ。それくらい信じられん出来事やったとです。

ドーチャラコーチャラ　*音声*
【どうやらこうやら・どうにか・やっと】
『だんどりな　くるーたが　どーちゃらこーちゃら　かんせい　したやね』
「段取りが狂ったけれど、どうにか完成したよ」
　ああやらこうやらの意味でアーチャラコーチャラ。

ドーデンコーデン　*音声*
【どうでもこうでも・必ず】
『しゃべっとる　ひまはなか　どーでんこーでん　しあげにゃ　ならんと』
「おしゃべりしているヒマはないの。必ず仕上げなきゃいけないの」
　〜デン参照

トーマイブクロ　*音声*
【麻袋】
『とーまいぶくろば　ざぶとんにして　のっぱらで　べんとうくったばい』
「麻袋を座布団がわりにして野原で弁当を食べたよ」
　唐米袋と書くとです。ドンゴロスとも言うとりました。

トーマメ　*音声*
【そら豆】
『びーるの　つまみにゃ　やっぱ　えだまめよか　とーまめやな』
「ビールのつまみにはやっぱりそら豆だね」
　唐豆。ついつい私情がでてしもうたですね。そら豆の方が味が深いていうか、青々しさや季節感がよけいに感じられる気がするとです。

トーリモン　*音声*
【行列・隊列】
『この　とおりもんな　にんずうな　すくなかばってん　おどりの　うまか』
「この隊は人数は少ないけれど、踊りが上手だ」
　通りを（唄い踊りながら）練り歩くもの。どんたく祭りなどのパレードや行列を言います。そういや最近、鳴り物の練習をしているチンドン屋さんを、大濠公園で何度か見かけました。若い人たちのグループでしたが、あの人たちプロなんだろうか。


日本一の通りもん。ダイエーホークスの優勝パレード。

ドガシコ　*音声*
【どれだけ・どれくらい】
『さいふんなかにゃ　どがしこ　はいっとるな』
『こがしこ』
『ふーん　そがしこじゃ　なーも　あすばれんなー』
「財布の中にはどれだけ入ってるの」
「これだけ」
「ふーん、それだけじゃ、なんにも遊べないね」
　指示語の［こ・そ・あ・ど］。所属を意味する［ガ］。分量や程度を指す［シコ］が合わさったものです。あれだけ、あれくらいと言うときにゃアガシコと言います。またガシコがヤシコと転化した言い方もあります。『どやしこ　はいっとるな』『こやしこ』という例になります。

〜トク *音声*
【〜しておく】
『べんとう　つくっとくね　かばんの　よこに　おいとくけん　わすれんとよ』
「弁当つくっておくね。かばんの横に置いておくから忘れないのよ」
　〜ドコー参照。

ドゲンコゲン　*音声*
【どうのこうの・なんのかんの】
『どげんこげん　いうたかて　おきてしもーたもんは　しょんなかたい』
「どうこう言っても、起きてしまったものはしかたがない」
　アゲナ参照

ドゲンモコゲンモ　*音声*
【どうにもこうにも】
『おきたこた　しょんなか　ばってん　どけんもこげんもならんかったとな』
「起きたことはしようがないが、どうしようもなかったのかい」
　［〜できん・〜ならん］などの否定文をともないます。

〜ドコー　*音声*
【〜しておこう】
『そのうち　あめも　あがるやろ　まだ　ちゅうし　せんどこー』
『かぜ　ひいちゃ　つまらんばい　もー　ちゅうし　しとこーや』
「そのうち雨もあがるだろう。まだ中止しないでおこう」
「風邪をひいたらどうしようもないよ。もう中止しておこう」
　〜ドクが〜ドコーと変化し、同じように〜シトクが〜シトコーと変化します。また、ドコーはノコーと変化して「せんのこー」とも言います。いずれもそのままの状態を続けるときに使う言葉です。

トチューナカ　*音声*
【途中】
『いいかけたことば　とちゅうなかで　やめなんな　きになろうが』
「言い出したことを途中でやめるなよ。気にかかるじゃないか」
　途中の途中。念押しの強意語のようですが、おしゃべりの調子づけと考えた方が正解に近いかも知れんですね。これも博多弁の特徴でしょう。

トヅク　*音声*
【届く】
『えらい　せの　のびとっつろー　かもいに　あたまの　とづきよったもん』
「ずいぶんと背が伸びていたみたいね。鴨居に頭が届きそうだったもの」
　年寄りは最初から共通語を話そうとか、話さなければ・・・という意識が少なかでしょう。そうしたケレン味のなさが、古い表現の方言を由緒正しいままに伝えてくれるとです。

〜トッテ *音声*
【〜していて】
『しっかり　はなさんごと　つかまえとってよ』
『どうか　かんべん　しとって　もう　せんけん　ゆるしとって』
「しっかり離さないようにつかまえていてね」
「どうか、勘弁して。もうしないから許して」
　〜トイテがつまったものです。

〜ドッテ　*音声*
【〜していて】
『けいさつば　よんどって』
『いや　それだけは　せんどって』
「警察を呼んでいてよ」
「それだけはしないで」
　〜ドイテがつまったものです。否定文のときは、「いや　それだけは　せんのって」となります。その状態を保持しておくという場合に使うとです。

トットットッ　*音声*
【確保している】
『その　よこのせき　あいとーと』
『うんにゃ　いまといれに　いっとうけん　とっとっとっ　ごめんねー』
「その横の席空いているんですか」
「いいえ、今トイレに行ってるもんだから　確保しているのよ　ごめんね」
これもシーシーシー・スースースー・ナカナカナカと同じくお遊び語として流通しはじめたようです。実用語としての発音は「とっとうと」と言うのが普通かな。

トッパズス　*音声*
【取り外す】
『あまどば　とっぱずしたたー　よかばってん　あとが　はまらんでくさ』
「雨戸を取り外したのはいいけれど、後でそれがはまらなくてね」
　昔の家の雨戸閉めなんてのは、重たいし立て付けは悪いしで、けっこう腹のたつ作業やなかったですか。おまけに指挟んだりしてからくさ。

トッペン　*音声*
【てっぺん】
『ほうまんざんな　とっぺんから　おりてくるほうが　きつかばい』
「宝満山は頂上から降りてくる方がつらいよ」
　突辺という字を当てます。宝満山は標高８６８ｍ。なかなかに険しい石段が続いとります。太宰府天満宮から竈門（かまど）神社を通っての登山コースが人気のあります。

ドベ　*音声*
【ビリ・最下位】
『うんどうかいの　はしりぐっちょな　どべか　どべから　にばん　ばっかし』
「運動会のかけっこはビリか、ビリから２番ばかり」
　しかし、まぁ、ドベちゃ、音の響きそのもんが、いかにも鈍重ですたいね。
もともとは泥のこと。ビリになることを「ドベをつかむ」とか、「ドベタンになる」とか言います。

ドベドベ　*音声*
【泥々・泥まみれ】
『こどもちゃ　おもしろかな　どべどべんなかで　あそび　まわっとるもん』
「子供は面白いなあ。泥々の中で遊びまわってるものねえ」
　ドロピチャ・ドロベチャとも言うとです。

ドマグレル　*音声*
【度外れる・堕落する・不良】
『うちの　どまぐれもんな　なんば　かんがえよーとか　わからんと』
「うちの不良は何を考えているのかわからないの」
　語源は［紛れる］かな。［ぐれる］かな。

〜ドン　*音声*
【〜でも・〜など・〜とか】
『ねくたいどん　ゆるめて　ゆたーとしない　おちゃでん　のもうか』
「ネクタイとか緩めてして気楽にしなさい。お茶でものもうか」
　［でも］がデン・ドンに音便化したものです。

ドンガメ  *音声*
【ボール遊びの一種】
『どっじぼーるが　よかね　どんがめのほうが　よかね　どっちい　するね』
「ドッジボールがいい、ドンガメがいい。どちらにする」
　ドンガメがどんな球戯か説明します。地面に漢字の田の字を書いて、勝負場を４等分します。田の十の字の部分を中心にもう一つ四角を書きます。つまり菱形の田の字ができます。これがエラーゾーンになるとです。こうしてできた４つのマスにそれぞれが入り、エラーゾーンにボールが入らぬように、互いのマスにボールを突きあい順位をつけあう遊びです。ビリから、イッコン・ニコン・旗持ち（サンコン）・大将（ヨンコン）と呼んでいたようです。
　ドンガメ遊びを他の地方ではどう呼ぶのかはっきりは知りませんが、[王様乞食][ドンサイ]などというらしかです。

トンガラカス *音声*
【尖らせる】
『なんば　そげん　くちば　とんがらかして　ふーふー　しよるとね』
『うろんに　とんがらし　いれすぎて　くちんなかが　かじいなったと』
「何をそんなに口を尖らしてフーフーしてるの」
「うどんに唐辛子を入れすぎて口の中が火事みたいになったの」
　トガラカスとも言います。この〜ラカスは〜ラスの意味が強まったものです。たとえば、イイチラカス・フクラカス・フトラカス・ホトビラカスなどいろいろあるとです。おっと、念のために書いときますが、トンガラカスの語源が唐辛子というわけじゃなかとですよ。語源は［尖らせる］です。自分でゾータン書いて言い訳しとりゃ世話なかですね。

ドンケツ　*音声*
【ビリ・最下位】
『せめて　どんつーと　おもっとったが　やっぱ　どんけつやった』
「せめてビリ２番と思っていたが、やっぱりビリだった」
　ドベとビリッケツの混合語というやつでしょう。

ドンタク　*音声*
【博多どんたく祭】
『うちゃ　どんたくな　でるたー　もちろん　みたとも　あんまり　なかと』
『そら　どうしてな』
『どんたくんときな　いつも　たびば　しとったけん』
「私は、どんたく祭りは、参加はもちろん、見物したのもあまりないのよ」
「それはどうしてなの」
「どんたく祭りの時は、いつも旅行していたから」
　せっかくのゴールデンウイークやけんですね。博多んもんも全国各地で遊びまわっとるとです。地の者が全部が全部、祭りにかかわっとるわけじゃなかとです。ハカタドンタク参照。

トンチャン　*音声*
【もつ料理】
『げんきづけい　とんちゃん　くいげー　いかんな』
『よかばい　ばばしんまちいするな　しんはかたんほうに　するな』
「元気をつけに、もつ料理でも食べにいかないか」
「いいよ。馬場新町にするかい、新博多の方にするかい」
　博多弁としては、比較的新しく、またそう拡がりを持っていたとは思わんとですが、酒好き食いもん好きが使っていた言葉です。もつ料理全体をいいます。朝鮮語のテッチャン（牛の大腸）や、内臓の煮込みスープのトンチャン・クッあたりが語源のごと思います。馬場新町（御供所町や承天寺あたり）・新博多（石城町大博町あたり）は在日の人たちが多く住んどった町で、大学一年夏の日雇い仕事（日当１２００円）でトンチャンの味を覚えました。ただし当時はさすがに焼酎はまだ呑めんかったですね。

ドンバラ　*音声*
【太鼓腹】
『かあちゃんの　どんばらは　えらいふとかが　ふたごさんやなかな』
「お母さんの太鼓腹はずいぶん大きいけれど、双子さんじゃないの」
ドンは太鼓の音からか。

トンビトンビ　*音声*
【とびとび】
『とんびとんびじゃ　いみの　わからん　さいしょから　はなしてん』
「とびとびじゃ意味がわからないよ。最初から話してごらん」
　なんかユーモラスな音感じゃなかですか。

トンピンハネル　*音声*
【飛び跳ねる】
『なんば　そげん　とんぴんはねて　ばたばた　しよーとな』
『がっこの　せんせいの　かていほうもんていうとば　わすれとったと』
「何をそんなに飛び跳ねるようにばたばたと忙しそうにしているの」
「学校の先生の家庭訪問の日というのを忘れていたの」
語源ははっきりせんとですが、トンは突拍子もないの突。ピンはぴんしゃん跳ねるのピンではないかと・・・。子供遊戯の[ずいずいずっころがし]にでてくる「とっぴんしゃん」と関連はあるとでしょうが、よくわかりませんと。

ドンポ　*音声*
【チチブの地方名：ハゼ科】
『おんなん　はなしば　はじめてん　どんぽんごと　くいついて　くるけん』
「女性の話を始めてごらん。ドンボみたいにすぐ食いついてくるから」
　ダボハゼとも言います。ドンポは、自分の顔よりも大きか餌にも食いついたりするもんですから、貪欲な魚という評価が定まっとって、こういう例えにだされがちです。
　ドンポの標準和名については、同じくハゼ科のカワアナゴやドンコ（地方名でなく和名のドンコ）、カジカ科のカジカとする説など、いろいろあるごたるですが、顔や体長など実際に手にした記憶からすると、ドンポ＝チチブ説をとなえたかです。

トンマ　*音声*
【ヒイラギの地方名：ヒイラギ科】
『とんま　つったら　みな　すてるばって　ひもんに　したら　うまかとよ』
「トンマを釣ったら、人はみな捨てるけれど、干物にするとうまいんだよ」
　トンマ（頓馬）などと失礼な名前がついていますが味は悪くありません。トンバとも言います。クサフグと一緒で、キスゴ釣りしとるとよく掛かります。軽く干しちゃあぶって食べるとです。能古島を終の住処にされた作家の檀一雄さんが、旅先の高知でトンマの干物を食べたくてチンチロマイした話が、［美味放浪記：中央公論社］にあります。食べ物や料理に興味があるようでしたら、同じ檀さんの［檀流クッキング：同］や［わが百味真髄：同］も読んでみらっしゃれんですか。最近のちゃらちゃらグルメブームやら阿呆くそうなってしまいますよ。



〜ナ　*音声*
【〜は】
『この　はなしな　ほんとうやろね』
『うそな　いわん』
「この話は本当だよね」
「嘘はいわない」
　このナもかなり使用頻度が高かです。

〜ナ　*音声*
【〜なの】
『この　はなしは　うそな　ほんとうの　ことな』
「この話は嘘なの。本当の事なの」
　どうかな。

〜ナ　*音声*
【〜しないといけない】
『ほんとうの　ことば　いわな　いかんよ　しょうじきに　はくじょう　せな』
「本当のことを言わないといけないよ。正直に白状しないとね」
　アイルトン・セナ。・・・なんて冗談はいいなんな。

〜ナイ　*音声*
【〜なさい】
『さかなば　みてんない　しんせんかろ　もってかえって　にない　くいない』
「魚をみてごらん。新鮮だろ。持ち帰って煮てみなさい。食べなさい」
　共通語だと、否定の〜ナイが、ここでは逆に命令や勧奨といった意味に使われるとです。また、〜ナイのかわりに、〜ナッセという、ちょっと古か言葉もまだ使われとります。

ナオス *音声*
【かたづける・しまう】
『おしいれに　なおすまえに　ねじしめて　がたつきば　なおしといて』
「押し入れにしまう前に、ネジをしめてガタツキを修理してね」
　共通語にはない表現のようで、このナオスもわかりにくい方言のようです。ナーシトイテとかナワシトイテとも言います。このナーを納屋の［納（ナフ）］とすると、語源からのアプローチで語意が理解がしやすくなるでしょう。

〜ナカ　*音声*
【〜ない】
『このごろの　みかんな　うもうなか　ちいとも　すっぽう　なかもん』
「このごろのミカンはうまくない。ちっとも酸っぱくないもの」
　リンゴもそうじゃなかですか。リンゴは酸っぱさだけじゃのーて、固さも足らんごと思います。なんか口あたりばっかしよくなって、味のはばが狭くなっとります。食べ物全体にそういう傾向のあるごたるですね。

ナカズ　*音声*
【中洲】
『そののみやな　なかずの　どこい　あるとな　ひがしな　にしな』
「その飲み屋は中洲のどこにあるの。東中洲なの西中洲なの」
　九州最大の夜の歓楽街。文字どおり那珂川河口の中洲（デルタ地帯）にあります。ナカズと濁って発音する人が多かったのですが、（自分自身も含めて）最近はナカスと言う人が多くなりました。

ナカダチグチ　*音声*
【仲人口】
『あてい　ならんたー　なかだちぐちと　てんきよほうて　いうやろ』
「あてにならないのは仲人口と天気予報というじゃないですか」
　仲立口。仲人は結婚をとりもつ人。仲立人は結婚だけに限らずいろんな業務の仲介人という意味。

ナカナカナカ　*音声*
【めったに無い】
『さいきんな　どっか　うまからーめん　たべんしゃったね』
『ぎょうれつな　できても　うまか　みせな　なかなかなか』
「最近はどこかおいしいラーメンを食べましたか」
「行列はできてもおいしい店はめったにないね」
シーシーシー・スースースー・トットットッと比べ、語呂合わせ語のなかではこれがいちばん実用語でしょうか。え〜、この単純明解博多弁事典。良くも悪くもこげな辞書事典はナカナカナカ・・・と思います。ちょっと自慢と反省をば。

ナガハマラーメン　*音声*
【長浜ラーメン】
『このごろ　ながはまらーめんな　ちーと　あじの　うすー　なっとらんな』
『ちょっと　かんこうきゃくむけに　ぎらぎらば　へらしとるかも　しらんな』
「最近の長浜ラーメンはすこし味が薄くなってないかい」
「少し観光客向けにギラギラ（油分）を減らしているかもしれないね」
　長浜は福岡魚市場のあるところ。もともとは市場に集まる人向けの屋台が連なり、ラーメン（豚骨ベースの白濁したスープ）の味を競っていたのです。今は屋台のみならず、ちゃんとした店舗も増えて、ちょっとしたラーメン街になっとります。そのぶん観光地化しとるとも間違いなかこってす。


長浜ラーメン屋台街

ナガヒョロイ　*音声*
【細長い】
『しろーて　ながひょろいたー　もやし　くろいたー　ごぼうたい』
「白くて細長いのがモヤシ。黒いのがゴボウ」
　ヒョロイはヒョロリ。ひ弱しが語源か。ヒョロイからヒョロケル（よろける）のかな。

ナガレ　*音声*
【流】
『ことしの　いちばんやまな　どこな』
『なかすながれや　なかったかいなね』
「今年の一番山はどこだった」
「中洲流じゃなかったかね」
　流（ながれ）ていうとは、旧博多部の数ヶ町の集合体ばいい、共同して一つの流を構成し、博多祇園山笠を運営するとです。もともとは太閤秀吉の博多町割りの町民自治に由来しとります。博多んもんの自由闊達さもこの[流]と無関係じゃなかでしょうや。

ナキベス　*音声*
【泣きべそ】
『なきべすやけん　えいがは　ひとりで　みるごと　しとります』
「泣きべそだから、映画は一人で見ることにしています」
　映画を一人で見るくらい寂しいものはない。映画は彼氏彼女と一緒に見るもの。そんな考え方をする人も多かでしょうが、映画鑑賞を感情移入の作業とするなら、やっぱ一人がよかなあと思います。もっとも、「助平やけん、アダルト映画は一人で見るごとしとります」という人もあろうかと思いますが、そら論点視点が違うと言うべきでしょう。おっと幕間に話がそれすぎました。本編へ戻ります。
　［泣きべすこべす山行って泣いてこい］わらべ歌というか、囃しことばというか、こんな言い回しを覚えています。

ナゴーナス　*音声*
【たたきのめす】
『えらぶって　なごうなすやら　いうてから　おら　うろんと　ちがうとぜ』
「偉そうに叩きのめすとか言ってるけど、俺はうどんと違うんだぜ」
　長く気絶させるくらいに・・・という意味。喧嘩言葉の一種ですたいね。ナスは為す（なす：〜にする）の意味。ナス参照。

〜ナザス　*音声*
【〜なさる】
『なーも　のこさず　たべとんなざす　ぐあいの　よかっちゃなかね』
「何も残さずに食べていらっしゃる。体調が良いんじゃないかな」
　〜なされる。〜していらしゃる。尊敬語ですこし古い表現です。

〜ナサロー　　*音声*
【〜なされるだろう】
『ぐあいの　よかごたるけん　なーも　のこさず　たべとんなさろー』
「体調が良いみたいだから、何も残さずに食べていらっしゃるだろう」
　ナサルの推量形。

ナシ  *音声*
【なぜ・どうして】
『なし　そげなこと　したと　なしてね　なしてか　わけば　いうてんしゃい』
「なぜ　そんなことしたの。どうして。どうしてか理由を言ってごらん」
　語源は［何（なじ）］。ナシと聞かれても、理由は無し。なしてでもたい。

〜ナス　*音声*
【〜する】
『みじこうなす　いうたっちゃっさ　これいじょう　つまらんちゃ　ないな』
「短くするといってもね、これ以上は詰められないんじゃないの」
　最近の女子高生の制服のスカートも相当に短かですね。ミニスカートなら行儀が良くなりそうなもんですが、それがそうじゃないとこが不思議なこってす。地下駅のホームの地べたに大股（＾＾;開いて座っとんなざす。

〜ナスナ　*音声*
【〜しなさんな】
『でんしゃんなかで　のんだりくうたり　しなすな　においのこもっとろうが』
「電車の中で飲んだり食ったりしなさんな。臭いがこもるってるだろう」
　もともとは、これも、〜なさいますなという敬語だったんですが、かなり尊敬の程度が軽くなってきとります。話し方によってはマイナスイメージの表現になるとです。

〜ナッセ　*音声*
【〜しなさい】
『こんやな　ぶれいこうたい　さあ　さけ　のみなっせ　めし　くいなっせ』
「今夜は無礼講ですよ。さあお酒を召し上がれ。ご飯をお食べください」
　これも軽い命令形で軽い尊敬語。

ナマシー　*音声*
【生っぽい】
『そげな　なましー　にく　たべやんな　やけとりめーが　はら　こわすばい』
『こげな　なましーなましいも　やめときやい』
「そんな生っぽい肉、食べるなよ。焼けてないだろうが。腹をこわすよ」
「こんな生っぽい生椎（茸）も止めておきなさい」
　ここのコメントや会話例に詰まるとすぐ「駄洒落」でごまかすパターンが多かですね。

〜ナリ *音声*
【〜のまま】
『ひに　なべが　かかったなりやが　こんなりい　よかとね』
『がめにな　ちーと　にこんだほうが　おいしかけん　そんなりしといて』
「火に鍋がかかったままだけど、このままでいいのかしら」
「がめ煮はすこし煮込んだ方がおいしいから、そのままにしていて」
　〜ヅク参照

ナルヘソ　*音声*
【なるほど】
『なるへそ　なるへそ　そういうこと　やったとか　やっと　わかったばい』
「なるほど。なるほど。そういうことだったのか。やっとわかったよ」
　なるほどを［なる臍（ほぞ）］に洒落かけてできた新しい造語のようです。

ナンカカル　*音声*
【寄りかかる・頼りにする】
『よか　なんかかられついでたい　ほしょうにんにも　なっちゃる』
「わかった。頼られついでだよ。保証人にもなってあげる」
　頼りがいのある突っ支い棒があるのはよかばってん、急に外されたりちゅうともあるけん、ナンカカルともほどほどに。語源は［投げ掛ける］。ナンコム参照。

ナンカカンカ　*音声*
【あれやこれや：いろんなこと】
『なんかかんか　しゅうり　しよったが　けっきょく　なおらんやったげな』
「あれやこれや修理していたが、結局は元に戻らなかったらしい」
　なにやかやが撥音便化したもんでしょうや。ナオス参照。

ナンカケル *音声*
【掛ける】
『ちょっとごめん　うわぎば　そこいらへんに　なんかけとってやりー』
「ちょっとごめんね。上着をそのへんに、掛けておいてね」
　投げ掛けること。打ちかけたり、立てかけたりの意味も。

ナンカナシ　*音声*
【なにがどうあれ・とにかく】
『れいふくば　くりーにんぐに　だしといて』
『なしてね』
『なんかなしたい　わけな　あとで　はなすけん』
「礼服をクリーニングに出しておいて」
「なぜなの」
「とにかくだよ。訳は後で話すから」
　ナシ参照。

ナンガモンカ  *音声*
【そんなことあるものか】
『おまえ　まーだ　あかちゃんのごと　ねしょうべん　たれよるげなね』
『なんがもんか　へんなこと　いわんで』
「お前、まだ赤ちゃんみたいに寝小便してるらしいね」
「そんなことあるものか。変なこと言わないで」
　ナンガモンネとも言います。

ナンガヤー  *音声*
【そんなことあるものか】
『おまえ　まーだ　あかちゃんのごと　ねしょうべん　たれよるげなね』
『なんがやー　だれが　そげなこと　いいよるとや　くらさるーばい』
「お前、まだ赤ちゃんみたいに寝小便してるらしいね」
「そんなことあるか。誰がそんなこと言ってるんだ。殴るぞ」
　ナンガモンカとほとんど用法は同じです。ちょっと喧嘩腰というか乱暴な物言いになります。

ナンゴト　*音声*
【何事・何用】
『おっ　きょうは　なんごとですな』
『はー　ちょっと　ついでの　あったもんやけん』
「おや、今日は何事ですか」
「はい、ちょっと、ついでがあったものですから」
　お天気の話題と一緒で、日常の挨拶みたいになっとります。

ナンコム　*音声*
【投げ込む・投げ入れる】
『せんたっきに　よごれば　なんこんどったけん　あとで　あろーとって』
「洗濯機に汚れものを入れておいたから、後で洗っておいてね」
　そういや酒屋のオヤジが「自動販売機にホンコンドルばナンコンドル奴がおる」と嘆いとったですなぁ・・・というのは、これも駄洒落頼りの作り話。今は韓国ウォン使った偽５００円玉。

ナンチャー　*音声*
【なんだかんだ・なにかといえば】
『なんちゃー　すぐ　よめごと　こどもじまんやな　しやわせな　やっちゃ』
「なにかといえば、すぐに女房と子供の自慢だね。幸せな人だよ」
　年賀状に家族の写真つかうような恥ずかしいことだけはしきらん、といいながら、自分もこのホームページの自己紹介のところで同じようなことしとるとです。ま、よかか。

ナンテ　*音声*
【なに？・なんと言ったの】
『えっ　なんて　なんて　いうたと　よー　きこえんかったけん　もいっぺん』
「えっ、なに。なんと言ったの。よく聞こえなかったから、もう一度」
　息子たちが少年ラグビーをしていた関係で、ニュージーランドからのホームステイを二週間ほど受けたとですが、その子が最初に覚えた日本語は「ナンテ？」でした。彼の英語に、私達が何度も何度も「なんて、なんて？」と、聞き返していたから、自然に覚えてしまったんでしょうね。

ナンナ　*音声*
【なんだよ・なにかしら】
『なんな　そりゃ　どこから　そんな　あぺちかもんば　ひろーてきたと』
「なんだよ、それは。どこからそんな汚いものを拾ってきたんだい」
　何？と聞いてはいるのですが、話の糸口をつけたり、調子をつけるというような使い方でもあるとです。

〜ナンナ　*音声*
【〜するな】
『こいつんことは　きにしなんな　うてあいなんな　いうこと　ききなんな』
『そげなこと　いいなんな　なんなと　きいちゃりない』
「こいつのことは気にするな。相手にするな。言うことを聞くな」
「そんなこと言うなよ。なんなりと聞いてよ」
　なんなりと・・・という意味でのナンナは博多弁としてはあまり使われていないようです。

ニージン　*音声*
【ニンジン】
『えきまえに　にんじんまちてあったが　にーじんばたけの　あったとやろか』
「駅前に人参町というのがあったが人参畑があったんだろうか」
博多駅前４丁目あたりですかね。

ニオウ　*音声*
【嗅ぐ】
『なんで　いんのごと　はな　くんくんさせて　においよーと』
『なんか　がす　くさかねーと　おもーて　においよーばってん　わからんと』
「どうして犬みたいに鼻をクンクンさせて嗅いでいるの」
「なにか、ガス臭いなあ、と思って嗅いでいるんだけれどわからないのよ」
　これは意外と気がつきにくい方言のようです。共通語に［嗅ぐ］という意味はないっちゃないですか。そんな気がしてます。ニヨウ参照。

ニキ　*音声*
【きわ・近く】
『やまんにきに　すんどるもんやから　てんきの　かわりやすーて　こまる』
「山の近くに住んでいるものだから、天気が変わりやすくて困る」
　福岡市内はほとんど平野部ばっかしで、山といやぁ、城南区の油山くらいでしょうか。キャンプ場や牧場のごたるともあって市民に親しまれとります。根際（ネキ）や野際・軒端（ノキ）などを語源として想定してみました。

ニギリ　*音声*
【けちんぼ】
『にぎりにゃ　あたまわりやけん　のみーいこうやら　いうても　むりたい』
「けちんぼには、割り勘だから飲みに行こうと言っても無理だよ」
　いちど握ったものは決して離さない人がニギリ。

ニギリキンタマ　*音声*
【知らぬ顔をする】
『なん　いうたっちゃ　にぎりきんたまやろが　はりとばしたかやね』
「何を言っても知らぬ顔だろう。張り飛ばしたくなるよ」
　大切な（＾＾；ものを握ったままで何も動かない様子をいうとです。転じて「けちんぼ」の意味もあります。

ニクジュー  *音声*
【イジワル】
『にいちゃんな　おれのくつば　かくして　にくじゅーばかし　するとばい』
『おら　にくじやら　せん　となりの　ぽちが　くわえて　いきよるとやろ』
「兄ちゃんは俺の靴を隠してイジワルばかりするんだよ」
「俺はイジワルとかしない。隣のポチがくわえて行ってるんだろう」
　ニクジとも言います。［憎し］が語源でしょうが、意地悪の［意地］も音感として含まれとるような感じもします。

〜ニッカ　*音声*
【〜にくい】
『きのえだ　けずっただけの　はしじゃ　もちにっかし　たべにっかばい』
『しょうがつの　ぞうにな　くりはいばし　つかわな　えんぎもんたい』
「木の枝を削っただけの箸じゃ、持ちにくいし、食べにくいよ」
「正月の雑煮は栗はい箸を使わなくてはいけないの。縁起物だよ」
　栗はい箸というとは、正月用品で、栗の木でつくった箸。小枝の皮を削ってつくってあります。家計の［繰りあい］［やりくり］がよくなるごと使うとです。

ニヤガル　*音声*
【つけあがる・図にのる】
『あいつな　ほんしゃきんむの　きまって　にやがっとるけん　やっつけろー』
「あいつは本社勤務が決まって、図にのってるからとっちめてやろう」
　ニヤツイトルとも言います。［にやける］が語源。大きな反感の対象になる状況です。

ニヨウ *音声*
【似合う】
『どうかいな　はじめて　ゆかた　きたとばってん　によーとるね』
『いろっぽかー　よーによーとる　ばってん　がにまたで　あるかんごとね』
「どうかしら、はじめて浴衣着たけど似合っているかしら」
「色っぽいなあ。よく似合っているよ。でもガニ股で歩かないようにね」
　ほめるとなら、素直にほめりゃよかとに、ついつい余計な一言ばつけくわえるとが悪か癖ですたい。

ニヨウ *音声*
【匂う】
『なんか　くそうないね　なんか　にようよ　あーた　によわんね』
「何か臭くないかしら。何か匂うよ。あなたは匂わないの」
　そら匂うくさ。糠味噌かきまぜたもん。

ニワカメン  *音声*
【にわか面】
『にわかめん　かぶって　どんたくぱれーどに　でろう　あーたは　なん』
『うちゃ　ぴかちゅーの　めんでも　かぶって　おどろう　おもうとる』
「にわか面をかぶって、どんたく祭りのパレードに出よう。あなたは何なの」
「私は、ピカチューの面でもつけて、踊ろうと思っている」
　にわか面は博多にわかを演ずるときにかぶる半面のことです。面をつけることによって匿名性を高め、風刺や皮肉の鋭さに磨きをかけたり、あるいは逆におどけ表情で鋭さを和らげるなどの効果があります。ハカタニワカ参照。

プリントすると実際のお面になりますのでよろしければどうぞ〜。
http://www3.coara.or.jp/~mistaker/images/niwakamen01.gif
印刷設定は「横」です。厚手の用紙を使うと実用的でしょう。目と耳の位置にある白い○部分は切り抜きです。小さな穴の方に輪ゴムを通して耳かけにします。

ニンニンシャン *音声*
【お人形さん】
『にんにんしゃんに　なんいろの　べべば　きせるとね』
「お人形さんに、何色の服を着せるのかしら」
　人人様の幼児語。図書館に行けばちゃんと[幼児語辞典]というのがあってですね、けっこう面白かとですよ。

ヌカル 　*音声*
【つらぬく】
『あちゃぁ　ずっくごと　くぎの　ぬかって　しもうたばい』
「あれま　布靴ごとに釘が貫いてしまったよ」
　釘というとは生活必需品やったとでしょうね。いろんなとこに打ってあったし、またいろんなところに落ちとりました。子供たちは、釘拾い、釘絵、釘さしなどいろんな遊びをしてました。もちろん抜くが語源。

ヌケサク　*音声*
【間抜け】
『まえちゃっく　あけたまんまとは　われながら　ぬけさく　やったな』
「ズボンの前ファスナーを開けたままとは我ながら間抜けだったな 」
　抜作左衛門（ぬけさくざえもん）なんて言い方もします。

ヌクイ　*音声*
【温い】
『きのうと　ちごーて　ぬくい　てんきに　なったですね』
『はー　ほんに　きょうな　ぬっかね』
「昨日と違って暖かい天気になりました」
「はい、本当に今日は暖かいね」
　暖かいと温いじゃ体感温度はだいぶ違うごとありますね。

ヌケル *音声*
【どける・のける・よける】
『よごれの　ひどか　せんたくもんな　ちょっと　そんにきに　ぬけといて』
「汚れのひどい洗濯物はちょっとその近くにどけておいて」
　ノケトイテとも言います。［退ける・除ける］から。

ヌスクル　*音声*
【塗りつける】
『ての　よごれば　どこでん　ぬすくり　つけんとばい』
「手の汚れをどこにでも塗りつけないのよ」
　ナスクルとも言います。［擦る（なする）］［撫づ（なづ）］［舐る（ねずる）］。候補がいっぱいあってどれが語源か決められません。「自分で辞典ば調べてみない。俺はしらん」と責任を他人にヌスクリつける。

ネジケル　*音声*
【ひねくれる】
『そげん　すみっこで　ねじけとかんで　こっちきて　のみないや』
「そんなに隅のほうでひねくれてないで、こちらに来て飲みなさいよ」
　もともとは物がゆがんだりねじれたりすることを言うとですが、これが人を対象にすると、こげなひねくれ語になるとです。

ネズム　*音声*
【つねる】
『べっぴんさんに　みとれとったら　にょうぼに　きつう　ねずまれた』
「美人に見とれていたら、女房に力いっぱいつねられた」
　ねじあげる・ひねりまげるという意味の［捻づ］が語源。

ネブリカブル　*音声*
【眠りこける】
『いちんちじゅう　あさか　よるか　わからんごと　ねぶりかぶっとった』
「一日中、朝か夜かわからないように眠りこけていた」
　眠る（ねぶる）。

ネブル　*音声*
【なめる・しゃぶる】
『うるさかやつにゃ　あめだまでも　ねぶらして　だまらかしときない』
「うるさいヤツには飴玉でもしゃぶらせて黙らせておきなさい」
　舐る（ねぶる）。

ネマリモン　*音声*
【生もの】
『いくら　ひもんて　いうたっちゃ　ねまりもんばい　はよ　くうときない』
「いくら干物といっても生ものだよ。早く食べておきなさい」
　最近の塩干し魚は防腐剤を使わんごとなったのは良かとですが、たいがい「うす塩・あま塩」になっとるので、へたするとすぐネマリます。

ネマル　*音声*
【腐る】
『いまごろの　ようきに　れいぞうこから　だしたまんまじゃ　ねまるばい』
「今ごろの陽気に、冷蔵庫から出したままじゃ腐ってしまうよ」
　ネバネバがでてきてもネマっとるとは限らんとです。［粘る］から。

ネラム　*音声*
【にらむ】
『ちょこっと　ぞうたん　いうただけたい　そげん　ねらむこっちゃなかろ』
「ちょっと冗談言っただけだよ。そんなに睨むほどのことじゃないだろう」
　語源はどっちをネランでいるのか。睨むか、狙むか。

ネンイリ　*音声*
【ていねい・念入り】
『ねんのいっとる　しゃべりかた　しんしゃるやろ　だけん　すいとうと』
「ていねいなしゃべり方されるでしょ。だから好きなの」
　もし、あーたが、標準語の敬語が不得意で、しゃべりきる自信がなかときは、いちばん［ていねい］と思うとる博多弁ば使ってみらんですか。意味が通じるかはともかくとしても、相手を重んじる気持ちは伝わるとやなかですか。

ネンカケル *音声*
【狙う・目標にする】
『なんか　うちばっかし　ねんかけられとるごたる　ひとりねんかけ　なしよ』
「なにか私ばかり狙われているみたい。ひとり狙いはなしだわ」
　語源は［念かけ］。願をかける。思いをかける。ヒトリネンカケは一人だけをつけ狙うことです。いちばん強いかいちばん弱いのを狙うのが遊びごと勝負ごとの鉄則ですもんね。メンカケル・ヒトリメンカケとも言います。

ノ　*音声*
【が】
『あめのふって　あまもり　かぜのふいて　すきまかぜ　いえの　ぼろかと』
「雨が降って雨漏り。風が吹いてすきま風。家がひどいの」
　この［ノ］は、意外と、方言しゃべっとる意識はないで使っとるかもしれんです。後の項目ででてくる［バ］などと同じで、こうした［助詞］の方が使用頻度がうんとこさ高かとです。

ノーテ *音声*
【なくて・違って】
『いえや　のーて　そとで　あすびね　ひとりじゃ　のーて　みなで　あすび』
「家ではなく外で遊びなさいね。一人じゃなくてみんなで遊びなさい」
　ノーテンキじゃのーては、なかなか、こげな方言集まとめようやらせんでしょうな。

ノーナル　*音声*
【なくなる】
『たいしょうの　のーなるとと　いっしょい　いえやしきも　のーなったげな』
「ご主人が亡くなるのといっしょに、家屋敷も無くなったらしい」
　亡くなる、無くなるで、人にも物にもつかうとです。無くしてしまう意味でノーナス。

ノタクル　*音声*
【のたうちまわる】
『えらい　のたくりよったが　なんか　わるかゆめでん　みたとな』
「ずいぶんのたうちまわっていたが、何か悪い夢でも見たのかな」
　ノタウツ・ヌタウツと同じ。ノタ・ヌタは泥地湿田のこと。

ノッパラ   *音声*
【野原・空き地】
『さかやの　うらが　のっぱらに　なっとろ　さんかくべーす　しょうえ』
「酒屋の裏が空き地になってるだろう。三角ベースをしようよ」
　三角ベースとは狭い場所でする、二塁なしの野球のこと。そういや、自転車の三角乗りというのもあったとですが、どげな乗り方か知っちゃる人も少なかでしょうな。

ノボセモン　*音声*
【夢中になっている人】
『やまかさも　どんたくも　のぼせもんのおらな　なりたたんごと　なっとる』
「山笠もどんたくも、夢中になる人がいないと成立しないようになっている」
　ちょっとばかし［おっちょこちょい］風の意味もなくはないとですが、総じて、情熱にあふれとる人を、愛着を込めてこう言います。

〜バ　*音声*
【〜を】
『やねば　なおし　すきまば　ふせた　ばってん　やっぱ　いえば　うつろう』
「屋根を修理し、隙間を繕ったけれど、やはり、家を移ろう」
　この[〜ば]を使うと、それだけでずいぶんと博多弁らしくなるけん試してみてください。用法は簡単。「〜を」と言うところを、無条件無差別に「〜ば」に変えりゃよかとです。［ノ］と同じで、主格の助詞というやつですたいね。ヲバの転。

〜バイ *音声*
【〜だよ】
『もー　こうこうせいに　なるとばい　こどもじゃ　なかとばい』
「もう、高校生になるんだよ。子供じゃないんだよ」
　これも博多弁の代表選手ですばい。文末にあって軽い主張・詠嘆の意を表すという終助詞の［ハ］が転じた［ハイ・ハヤ・ハエ］の更なる転。

ハエ　*音声*
【南風】
『はえの　ふきよーけん　せんたくもんの　よー　かわく』
「南風が吹いているから、洗濯物がよく乾く」
　梵語で風の意とか、長く吹き続けるから延（はえ）とか、なかなか難しい語源説があるごたります。天草の牛深はいや節を始めとする、各港町で唄いつがれる民謡「はいや節」「あいや節」もこの南風（はえ）から。南風夜（はいや）と字を当てることもあるようです。

ハカ　*音声*
【分量・はかどる】
『しりょうの　そろーとったけん　しらべもんの　はかの　いった　やね』
「資料が揃っていたから、調べ物がはかどったよ」
　ハカは計・量（はか）。秤で計・量（はか）を計るとです。
　まったく関係のなか話ですが、ラグビーのオールブラックスで有名なハカダンスを知っちゃるですか。ニュージーランダーによる実物実演を身近でみると、その迫力に圧倒され背筋に震えがくるくらいです。

ハガイー　*音声*
【歯がゆい】
『なんが　はがいー　いうても　せの　のびんとが　いちばん　はがいか』
「何が歯がゆいといえば、背が伸びないのが一番歯がゆいよ」
　人それぞれ、なにかしらハガイーもんを持っとらっしゃることが、人生の糧になるとですよ・・・なんて訳知り顔のコメントが、いちばんハガイーて腹がたつときがあるとですよね。

ハカタ　*音声*
【博多】
『しっとろーばってん　ふくおかけんにゃ　はかたし　やら　なかとばい』
「知ってるだろうが、福岡県には博多市とかないんだよ」

　しっとろーばってん・・・と書いたとですが、実際は、これがまーだ知らん人が多くてですね、東京発のテレビ放送にも、たまに［博多市］と出てくることがあるとですよ。県庁所在地は福岡県福岡市。ＪＲは福岡駅じゃなく博多駅。福岡市の行政区域に福岡区はなく博多区はあり。この辺のことで、話がややこしゅーなっとるとでしょう。

　じゃあ、いわゆる［博多］とは、そもそもどのあたりを指すかば、説明しときましょう。ま、これも、実は地元でも二つの考え方・捉え方のあって、それぞれを使いわけたり使いわけんかったりするもんやけん、なおさら他所ん人の理解ばますます混乱させとるとです。

　では、最初の考え方。博多でもっとも博多らしい場所と考えてもらうと理解しやすかでしょう。博多とは、東西は石堂川と那珂川に挟まれ、南北はＪＲ博多駅前から海岸線までの区域をいうとです。主に、旧黒田藩時代の町家だったところで、博多山笠もこの地域を中心に行われるとです。厳密にいえば、この旧来からの区域が、正真正銘の［博多］ということになります。

　ここでちょっと面白い言いまわしば紹介しましょう。博多には、「山笠のあるけん博多たい」という、ＴＶＣＭのキャッチコピーがもとで一躍流行語になり、知らない人がいないというほど認知度の高い言葉があるとです。しかし、これが一方では、上記の誤解を与える原因にもなっとるとかもしれません。実際は住民感覚からしても、「山笠はなくても博多は博多ばい」なのです。狭い旧博多区域だけやなく、［福岡市周辺区域全体］を博多とするとが二つめの捉え方で、むしろこちらが一般的じゃなかでしょうか。

　東は古賀市・宗像市。西は前原市。南は大野城市・太宰府市くらいまでの地域も含めた［福岡都市圏］を総称して［博多］と言うとです。むろん周辺地域には、隣接方言の影響や、住民意識の違いも多少みられはするとですが、文化・言語・生活のいずれもが、おおまかにひとくくり可能やと思うとります。要するに博多弁の通用しとる区域が［博多］と思うてください。

　博多んもんが「福岡」「福岡」いわんで、「博多」「博多」を連発するとは、ひとつには、他所ん人とも、自分の言葉で（生活語・日常語）でしゃべりたいという、人懐っこさと、あけっぴろげな庶民性じゃなかろうかと考えとります。そしてその根にあるとはもちろん、自分の住む町や暮らしに誇りをもっとるからやと思います。


博多地区概略図

福岡地区概略図


旧町家を模した［博多ふるさと館］。博多人形制作などの工程も見られる。櫛田神社のすぐ近く。福岡地下鉄祇園駅下車徒歩１０分。

ハカタオハジキ　*音声*
【博多おはじき】
『ろくじから　ならんだばってん　はかたおはじきは　かわれんかった』
「六時から並んだけれど、博多おはじきは買えなかった」
　筥崎宮のチャンポンとおはじきの売り出しのことです。放生会の初日の午前八時くらいから売り出されるのですが、どちらもすぐに売り切れてしまいます。今年（平成１１年）は午前４時半くらいまでに行列に並んだ人にしか、おはじきは行き渡らなかったそうです。１０円玉くらいの大きさの素焼きに簡単な彩色絵付けがしてあります。素朴な民芸品といってよかでしょう。

ハカタオリ　*音声*
【博多織】
『にしじんも　いいばってん　いきに　きこなすなら　はかたおりたい』
「西陣もいいけれど、粋に着こなすなら博多織だよ」
　絹織物で帯地としては西陣とならぶ全国的にも有名な産地となっとります。江戸幕府に黒田藩から献上されたとこから献上帯ともいい、正調博多節という民謡に、［操たてじま　命も献上］という一節が詠みこまれています。博多の女性の情熱と粋・意気を詠んだものでしょうか。まあ、そこまで惚れこまれりゃー、男冥利につきすぎて、ちょっとこわい感じがせんでもなかごたります。ちなみに、ホームページの背景はいちおうこの博多織の模様を真似したつもりです。


黒田藩福岡城址

ハカタギオンヤマカサ　*音声*
【博多祇園山笠】
『はかたぎおんやまかさちゃ　あんまし　いわんな　やましか　いわんな』
「博多祇園山笠とはあんまり言わないね。ヤマとしか言わない」
　ヤマ・ヤマカサの正式名称です。櫛田神社の祇園祭に行われる博多の代表的なお祭。山笠行事のおおかたの日程（７月１日〜１５日）ば説明しときましょうかね。
　１日：飾り山の展示開始
　９日：お潮井とり
１０日：流れ舁き（馴らし運転？開始）
１２日：追い山ならし（本番コースでの馴らし）
１３日：集団山見せ（那珂川を越え旧博多地区より旧福岡地区に乗り込み広い通りを走って見せる。観光用行事を兼ねる）
１５日：追い山（午前４時５９分櫛田入りで本番スタート。承天寺・東長寺を
経て須崎町回り止めでゴール）飾り山展示取り壊し（追い山終了後ただちに）
オクシダサンの項目参照。

*音声*　山笠を舁くときの掛け声を聞いてみらんですか

勇壮な追い山
　

東長寺　木造（檜）坐像としては日本一という福岡大仏があるとです。
福岡地下鉄祇園駅下車すぐ

ハカタドンタク　*音声*
【博多どんたく】
『どんたくちゃ　おらんだご　げなね』
『そうげな　にちようびやら　やすみの　いみげな』
「どんたくというのはオランダ語らしいね」
「そうらしいよ。日曜とか休息日（オランダ語でzondag）という意味らしい」
　正式名称は「博多どんたく港まつり」。５月３日〜４日に開催されるとです。いろいろな装いで歌い踊りながら町中を練り歩く一大行列が見物です。２００万人近くの観光客（ゴールデン期間中の人出としては全国最高）が集まるごと聞いとります。また何百という電球で華やかに飾り立てた花バス（チンチン電車が廃止される昭和５４年ころまでは花電車でした）が市内を走り楽しませてくれるとです。ついでやけん、このどんたくん時に歌われる「ぼんち可愛いや」という唄も書いときましょう。

「ぼんち可愛いや」　*音声*
１　ぼんち可愛いや　寝んねしな
　　品川女郎衆は　十匁
　　十匁の鉄砲玉
　　玉屋が川い　すっぽんぽん

２　一度は気休め　二度は嘘
　　三度のよもやに　ひかされて
　　浮気男のくせとして
　　女房にするとは　洒落かいな

３　もうしもうし車屋さん
　　ここから柳町は　なんぼです
　　大勉強で十五銭
　　三銭にまけとけ　あかちょこべ

４　もうしもうし床屋さん
　　頭をハイカラに　つんどくれ
　　後ろ短く前長く
　　なるだけべっぴんさんが　好くように


博多は芸どころ　
　
こんな舞台も市内の各所に設けられとです。エライ古か写真しか手元になくて往生しましたが、ちょいと懐かしいデパートの名前が写っとります。クリックして大きか画像で確かめてみてください。

ハカタッコジュンジョウ　*音声*
【博多っ子純情】
『はかたっこじゅんじょう　よんどると　じぶんも　なかまに　なったごたる』
「博多っ子純情を読んでいると自分も仲間の一人になったようだ」
　博多っ子純情はもちろん長谷川法世さんの漫画（漫画アクション・アクションコミックス：双葉社）。郷・黒木・阿佐の３人の誰かの心情と行動に、必ず自分の昔を重ね合わせられる場面がでてくるとですよね。何度読んでも懐かしいし面白かです。
　ただ、小柳類子が大人になっていく状況をあまり見たくない気がして、その連載もシリーズでいえば１５巻までしか読んどらんです。そやけん類子はいまもって少女のまま乙女のままかとです。今から２０年ほど前、３０歳前後のころ愛読していたわけですが、私自身もまだ純情やったとでしょうね（自分で言うな）。　ちなみに、やはり愛読者やったという友人は娘に類子と名づけとります。そいだけ絶大な人気を誇った青春大河？漫画やったとですね。
　コミックス版は絶版のごとありますが、文庫版やら愛蔵版はまーだ取り寄せらるーごと聞いとります。漫画としての面白さはもちろんばって、これ以上の［博多紹介本］［博多入門書］［博多っ子解剖書］は絶対に無いです。ぜひいっぺん読んでみとってください。

ハカタニワカ　*音声*
【博多にわか】
『な　しっとうな　このごろ　また　はかたにわかが　はやって　きよるげな』
『しっとうくさ　しんぶんにも　にわかの　とうこうらんの　ふえとろーが』
『そーな　そんなら　さっそく　あたきも　にわかば　かんがえてんもー』
『で　どうやったな　にわかな　できたな　しんぶんにゃ　だしたな』
『うんにゃ　ださんやった　つくるとの　むつかしすぎて　あきらめたやね』
『ほー　えらい　また　てんてるやすー　あきらめたとやね』
『うん　しんぶんの　とうこうらんだけに　すぐ　とうこうした』
「知ってるかい。このごろまた博多にわかが流行しはじめてるらしいよ」
「知ってるよ。新聞にも、にわかの投稿欄が増えているじゃないか」
「そうなの。そういうことなら早速に私もにわかを考えてみよう」
「で、どうしたの。にわかはできたのかい。新聞には出したのかい」
「いいえ、出さなかった。つくるのが難しくてあきらめたよ」
「ほう、ずいぶんと簡単にあきらめたんだね」
「うん、新聞の投稿欄だけに、すぐ投降した」
　と、まあ、博多にわかの真似事をしてみましたが、やっぱし難しかです。本当のにわかは、こんなダジャレオチだけじゃ、いかんとらしかです。社会や政治を笑いや諧謔で包み込みながら、風刺したり皮肉ってみせたりするのが、上等の博多にわかとされとります。「博多にわかだけに俄かにゃできん」なんてのは、問題外もまた大外というわけでしょうなー（苦笑）。ニワカメンの項目参照。

ハカタニンギョウ　*音声*
【博多人形】
『しゅっこうの　すんで　かえるげなやが　はかたにんぎょうは　こーたな』
『はい　びじんものの　はかたにんぎょうを　みやげに　しました』
『にんぎょうも　よかが　よめさん　もろうて　かいるとが　ほんとやったな』
「出向がすんで帰るらしいけど、博多人形は買ったの」
「はい。美人ものの博多人形を土産にしました」
「人形もいいけど、（博多美人の）お嫁さんをもらって帰るのが本筋だったね」
　これも博多織と同じく、正調博多節の一節に、[博多へ来るときゃ一人で来たが、帰りゃ人形と二人連れ]というのがあります。博多人形は土産物としてはもちろんですが、伝統工芸品としても有名かです。簡単に製法を説明すると、粘土で原形をつくり、部分ごとに石膏型をとります。その石膏型からとったものを素焼きにして彩色するとです。口でいえばこいだけですが、細かい工程の多くて、そうはてんてるやすい作業やなかごたるですね。

ハカタホウゲンバンヅケ　*音声*　
【博多方言番付】
『えきに　はかたべんてのごいちゅーとが　うりよったけん　こうてきたやな』
『はかたほうげんばんづけやな　ばってん　しらんことばも　おおかとやね』
「駅に博多弁手拭いというのが売っていたから買ってきたよ」
「博多方言番付だね。だけど知らない言葉も多いんだね」
　方言というとは、生活語ですから、時間の移り変わりとともに、新しい言葉が生まれたり古い言葉が失われていったりするとですよね。同じ方言を使っていても、世代の違いはもちろん、育った環境でももちろん、人それぞれの気質によっても使う言葉と使わん言葉がでてくるし、また微妙に言い回しも違ってくるとです。　たとえば、このおみやげ手拭い番付にある、[とつけむなか][ぞうのきりわく][ちっちくれて][ぼうすくてい][ぎんだりまい][ひのきだま][つくぼうどる]なんてのはまったく聞いた記憶がなかし、むろん意味も知らんかったです。これほどに方言というのは十人十色であるとです。百人いれば百人の、千人いれば千人の方言番付があってもおかしゅうはなかということでしょうか。みなさんそれぞれにご自身の博多方言番付をつくってみるのも面白いと思いますよ。

・・・というわけでつくってみました。「ｗｅｂ博多んもん」特製［博多方言番付］であります。お楽しみください。

博多方言番付表を印刷する場合は軍配アイコンをクリックして印刷用大番付表のページに移動してください。少し重たい（bigbanduke.jpg 220k）ので開くのに時間がかかりますがそのぶん鮮明です。大きな画像ですのでブラウザでそのまま印刷するのではなく、いったん画像保存してあらためて試される方が無難です。

ハカタマゲモン　*音声*
【博多曲物：特産工芸品】
『はかたまげもんちゃ　すぎの　まさめが　すっきりと　ほんと　しゃれとる』
「博多曲物は杉の柾目がすっきりとしていて本当におしゃれだね」
　杉の薄い板を曲げ底をつけた器のことです。タガのかわりに桜の皮で閉じてあります。ずいぶんと古くからの伝統工芸品であり、また日用品でもあるとですが、飾り気がないようでいて、かえって現代のおしゃれ感覚にぴりっとマッチしとるようです。洋風キッチンやリビングルームの装飾品としても見直されとるんじゃなかですか。



ハカタヤタイ　*音声*
【博多屋台】
『しごとがえりに　やたいで　いっぱい　やらんな』
『あーたの　いっぱいな　いっぱーいに　なるけん　いざかやが　よーなかな』
「仕事帰りに屋台で一杯飲まないかい」
「あなたの一杯はいっぱーい（多量）になるから居酒屋の方がよくないかい」
　長浜・中洲・天神と、博多の町中に屋台があふれ、お客さんもあふれとります。ラーメン・おでん・焼き鳥はもちろん、天ぷら・お好み焼からピザ、ビストロ風まで。果てはバー屋台まであるとですから、少々の食いしん坊・飲み助でも飽きることはなかでしょう。せいぜいおいしか屋台ばさがして食べまわってみてください。さて私は、ラーメンぐらいならともかく、酒を飲むとなると腰がすわり長っ尻は必然という人間ですから、屋台では敬遠されるタイプの客になるとです。したがって上記のような会話となるとでした。

ハカタンモン　*音声*
【博多んもん・博多っ子・博多人】
『はかたっこ　いうより　はかたんもん　のほうが　きしつが　あっとろー』
「博多っ子よりは、博多んもんの方が（博多人の）気質にあってないかい」
　このへんの感覚は個人的なもんかもしらんですが、博多っ子というと、なんやらちょっと頼りない感じがせんですか。博多んもんの方が、ちょいと頑固やけどどっしりとした安定感がありそうな感じがせんですか。どうやろか。ハカタンモンのンモンは、当然[〜の者]です。

〜ハグレル　*音声*
【〜そこなう】
『いっぺん　ねはぐれたもんやけん　どげんしたっちゃ　ねられんやった』
「いちど寝そこなったものだから、どうしても寝られなかった」
　共通語みたいな感じがせんこともなかったとですが、えぇ良かたい・・・で博多弁にしました。このへんの取捨選択はオオマンですたい。

ハコザキサン　*音声*
【筥崎宮】
『はこざきさんな　むかしな　はこざきはちまんて　いいよったげなね』
「筥崎さんは、昔は筥崎八幡宮といっていたらしいね」
　　石見・宇佐とならぶ三大八幡宮。八幡はもともと弓矢の神様。元寇の国難を排すための亀山上皇の勅筆［敵国降伏］が下賜されたという由来もあって、太平洋戦争時には（どこのお宮さんもそうでしょうが）ことさら国粋主義の拠所とされたようです。そのために筥崎宮も世の流れで［八幡宮］と呼称されることが多かったとですが、さすがに平和主義・民主主義の世の中になっては、こうした呼び方が馴染まんようになったとでしょうね。正月の初詣や秋の仲秋祭の［放生会］は並大抵の賑わいではありません。地元生まれの私にとって愛着の深いマンマンシャンであります。ホウジョウヤ・タマセセリ参照。

ハザカル　*音声*
【挟まる】
『えらい　はば　せせりよるが　なんが　はざかっとるとな』
『それがくさ　つまようじが　はざかって　とれんで　こまっとるったい』
「ずいぶんと歯をつついているが何が挟まっているのかな」
「それがね、つまようじが挟まってとれなくて困っているんだよ」
　歯のすき間をシーシーするための、つまようじそのもんが詰まったとじゃ笑い話にしかならんですね。でもよくありそうなことじゃなかですか。ミイラ取りがミイラになった好例。

ハザグイ　*音声*
【間食】
『そげん　はざぐい　ばっかししよるけん　こえて　しまうとやろもん』
「そんなに間食ばかりしているから、肥ってしまうんじゃないの」
　狭間喰（はざまく）い。

バサラカ　*音声*
【たくさん】
『おみやげ　ばっかし　ばさらか　もろーて　すんまっせんなー』
「お土産ばかりたくさんいただいてすみませんね」
　バサラは梵語の伐闍羅（ﾊﾞｻﾗ）で金剛（最強）の意。最強の比較するものがないことからの転意。筑後弁の影響を受けとる言葉のような気がするとです。果たして純粋な博多弁なのかどうか、まだ調べが尽くせとりません。

〜バシ　*音声*
【いかにも〜かのように】
『ひとりで　したばしのごと　つくったばしのごと　よー　いうばい』
「いかにも、一人でしたかのように、作ったかのように。よく言うよね」
　古語そのもの。ちょっと説明が難しい言葉ですが、推量・疑問・条件文の中で主に［如し（ごとし）］を伴って、内容を強調する語です。

ハジカイン　*音声*
【狂犬】
『なんか　いうたら　はじかいんのごと　すぐかみつくけん　ほっときない』
「何か言うと狂犬のようにすぐかみついて（喧嘩）くるので放っておきな」
　狂犬病は麻疹（はしか）みたいに人間にもすぐ伝染すると考えられていたことから。

ハシリグッチョ  *音声*
【かけっこ】
『あっこの　あかい　ぽすとまで　はしりぐっちょ　しょう』
「あそこの赤いポストまでかけっこしよう」
　グッチョは比べっこ・競いあいのことです。走りヤッコ・走りヤイとも言うです。語源は相対する・ぶつかり合うという意味の［搗ち合う］か。ガッツリアウ参照。

バッカシ　*音声*
【ばかり】
『いうばっかし　みるばっかしで　なーも　てつだおうちゃ　しなれん』
「言うばかり見るばかりで、何も手伝おうとはされない」
　バカシよりもちょっと強めの使い方ですか。

ハッタイコ　*音声*
【麦焦がし】
『おらー　りゅうかくさんば　はったいこと　だまされて　のまされたとばい』
「俺は龍角散を［はったいこ］とだまされて服まされたんだよ」
　はったいこ。砂糖をまぜて食べとりました。ぬる湯でといてお団子みたいにもしたかな。懐かしかおやつです。大麦を炒って粉にしたもんげなです。龍角散（粉状の風邪・のど薬）もですが、お白粉や［てんかふん］とだまされて、顔にはたかれた女ん子もいっぱいおりましたです。

パッチ　*音声*
【ももひき】
『やーはずかしかー　まーだ　しりあきぱっちやら　はいとっちゃが』
「恥ずかしいな。まだお尻の開いたももひきとか穿いてるんだから」
　オシメをつけるためだったのか、すぐ用を足せるようにか、お尻の部分だけがくりぬかれた、幼児用の厚手の木綿の長パッチがありました。幼友達の隣家の新ちゃんは、しかぶり癖があったとでしょうね、この尻開きパッチをはかされとりました。もっとも私の場合は食べ癖こぼし癖で長い間アテシャン（よだれかけ）を付けさせられとりました。アテシャン参照。

バッチー *音声*
【汚い】
『どろんこあそびん　ままじゃ　ばっちーけん　てば　あろうとき』
「泥んこ遊びしたままじゃ汚いから、手を洗っておきなさい」
　泥んこ遊びぐらいは、手を洗えば済むこったい・・・と思うとですが、最近は、泥遊び・砂遊びさせたがらんお母さんも多かげなですね。なにやら抗菌仕様の砂場まであるげなですね。抗菌砂げな！びっくりしゃっくりですたい！ ババチイとも言います。ババは幼児語でうんこ。

パッチン　*音声*
【めんこ】
『どけな　ぱっちんば　もっとーと　いちばん　すいとーとは　どれね』
『おおともりゅうたろーの　かいけつくろずきんの　しゃしんぱんたい』
「どんなメンコを持ってるの。いちばん好きなのはどれなの」
「大友柳太郎の快傑黒頭巾の写真版だよ」
　絵柄や写真柄の入ったトランプ大の厚紙を、瓦などの勝負台に置き、交互に打ち当て、裏返し、弾き飛ばして、取り合う遊びば言います。ちなみに大友柳太郎の快傑黒頭巾とは東映映画の時代劇です。これも博多んもんにとっちゃあ、パッチンはパッチンで、メンコやら言ったことはないです。擬音語のような感じもしますが、［ぱちんこ］や［はじき］からきた言葉か。


パッチンとかっこん

ローメン　［ぱっぱ］て呼ぶとこもあったげなです

ハッツケル　*音声*
【張る・貼りつける】
『そげん　たかかとこい　びら　はっつけたっちゃ　だーれも　みらんばい』
「そんなに高いところにビラを貼りつけても誰も見ないよ」
　最近は個人のホームページにもいろんなチラシがはっつけちゃるですね。

バッテン　*音声*
【しかし・〜けれど】
『ばってん　どうぐな　あるとな　どうぐのなからな　なおらんばい』
「しかし道具はあるの。道具がないと修理できないよ」
　これも代表的な博多弁のひとつです。もっとも九州のほかの地域でも使われとるごとあります。九州弁の代表と言うてもよかとじゃなかですか。ついでながら意味的にも音感的にも英語の［but then］と似とります。
　このバッテンは何がいったい語源かというと、いろいろ説があるようですし、また素人でもいろいろ想像を働かせる余地があってですね、そのどれもが納得できるようでもあり、どれもが納得できんようでもあり難しいとです。とりあえずここでは文献をもとに、考えられるいろんな説を並列するだけにします。
　［バ・トテ・モ］語源説。接続助詞のバ・格助詞のトテ・係助詞のモ。このバトテモの早口説。であっても、だっての意。（語源大辞典：東京堂出版）
　［バ・トテ］語源説。接続助詞［バ］と格助詞の［トテ］で、同じく・・・からといっての意味。（旺文社：古語辞典）
　［ハベレドモ（侍れども）］説。(方言ものしり事典：啓明書房）ただし原出典文献は不明。言葉の流れということであれば、これがいちばん自然かなという気もしとります。
　［ハテ・テモ］説。これは説というより私ことＭＩＳＴＡＫＥＲの単なる思いつきであります。「はてさて、でもね・・・」なんて使い方の想像をしたとです。笑うちゃんしゃい。

パッパ　*音声*
【惜しげなく・おもいきり】
『かね　ぱっぱ　つかうた　よかが　あとで　しゃっきん　しなんな』
「金を惜しげもなくつかうのはいいけれど、あとで借金をしちゃだめだよ」
　博多んもんも宵越しの金はもたんタイプが多かごたる気もせんこたなかですね。［はらり］が語源でしょうか。

ハナッパシ　*音声*
【向こう意気】
『はなっぱしの　つよか　らーめんやで　あじのわりに　ねだんのたかかと』
「向こう意気ばかり強いラーメン屋で味のわりには一杯の値段が高いんだよ」
　鼻柱。最近の博多ラーメンは気位も高けりゃ値段も高いという店がみられてちょっと残念な気がしとります。もっともそんなラーメン屋をのさばらせとる（おっと、口がすべった）博多んもんのウッタチが悪かとですがね。タウン情報誌やらテレビやらでも、いろんなラーメン店評価がされとりますが、うまいもん情報ばっかしやなくて、たまには「博多ラーメンをダメにする店ランキング」なんて特集ばせんかなと期待しとります。ま、もっとも、ダメ店とダメグルメ情報との、持ちつ持たれつの腐れ関係（おっと、また口がすべった）を断ち切りきらんメディアには無理な相談でっしょうや。


バフンマンジュウ　*音声*
【馬糞饅頭：黒糖まんじゅう】
『ばふんまんじゅーちゃ　いうが　ほんに　いろんかたちも　にとるな』
「馬糞饅頭と言うけど、本当に色も形も似てるね」
　こういう饅頭が博多には実際に売りよるとです。いちどお試しをば。お下品ついでにもひとつ。博多にはこんな替え歌があります。元唄は「おたまじゃくしは蛙の子」で、次のように言い換えられています。「馬のしょんべん水ぐすり。鼻くそ丸めて豆仁丹・・・］なんて。

ハヤブル　*音声*
【割り込む・逆順で先んじること】
『せの　ちいさかじゅんに　はやぶりなしで　おかしとりに　きんしゃい』
「背が小さい順番に列を守ってお菓子をとりにおいで」
　このハヤブルというのは、順番を守らないで前にでること、割り込むことを言うとです。ある女性の集まりで、年の若い順に並ぶということになったとき、ハヤブリ続出で収拾がつかんかった・・・げなです。もろん［早む・速む］から。

ハラカク　*音声*
【怒る・腹をたてる】
『いうこと　きくけん　もー　はらかかんで　そげん　はらかいたら　いかん』
「言うこと聞くから、もう怒らないで。そんなに怒ってはいけない」
　汗をかいたり、べそをかいたりというように、体の内にあるものを外にだすことをカクと言うとですが、腹カクはさしずめ怒りとウップンを吐き出しとるとでしょう。

◆バリ◆　「博多弁FAQ」の「バリ･チカッパは博多弁か？！」参照

バリデル　*音声*
【はみだす】
『このせんから　ばりでらんごと　あぶのーなかごと　みらなばい』
「この線から出ないように、危なくないようにして、見ないとね」
　プラモデルをつくるときなど、バリの処理が面倒ですよね。このバリから出てきた言葉かと思っていたのですが、なんとこの［バリ］は［burr］という英語らしかです。英語が語源の方言なんてあるとかな。それとも［はみだす］の［はみ］が変化したもんか。

ハワク　*音声*
【掃く】
『にわ　はわきよったら　さくらんきから　けむしが　あたまに　おててきた』
「庭を掃いていたら、桜の木から毛虫が頭に落ちてきた」
　掃く道具が［箒（ほうき）］です。

バンコ　*音声*
【縁台・床几】
『あつーなったけん　ばんこ　だして　ゆうすずみでん　しょうかねー』
「暑くなったから、縁台だして夕涼みでもしようかね」
　畳くらいの大きなバンコを出す家もあったです。父ちゃんなステテコ。母ちゃんなアッパッパ。子供たちは浴衣かパンツいっちょ。将棋さしたり、ビールのんだり。そばには蚊取り線香。いわゆる日本の夏というやつですたい。語源はポルトガル語のbanco 。オランダ語のbankとか。これは博多［どんたく（オランダ語のzondag）］あたりと一緒に入ってきた言葉かもしらんですね。

バンチャゴ　*音声*
【アイゴの幼魚の地方名：アイゴ科】
『あぶなかよ　ばんちゃごな　どくがあるけん　ひれん　さわっちゃ　いかん』
「危ないよ。バンチャゴは毒があるからヒレに触っちゃいけない」
　アイゴの成魚を博多ではバリ。バリは尿（ゆばり）の意味。バンチャゴはバリの子。ババちい（汚い）子か。この魚のありがたくない命名の由縁はゾーバタが大きく臭いため。また刺されりゃ死ぬほど痛いということで、まったくもって人気のなか魚ですが、下ごしらえに気をはらえば、刺身でも煮付けでもとてもおいしゅう食べられるとです。

ヒカリモン　*音声*
【雷】
『いえに　はいんない　ひかりもんのしたで　あそぶひとの　あるもんかい』
「家にお入りなさい。雷様の下で遊ぶ人がいるものですか」
　稲が実る季節によく光ることから稲光（いなびかり）。稲は雷（光）をうけて育つと信じられとったげなです。また稲に雷はつきものという意味で稲妻。こうした言い伝えや言い習わしに興味を持つと辞書調べが楽しみに変ります。

ヒカリモン　*音声*
【青魚】
『ひかりもんのなかでちゃ　このしろが　いっちゃん　やすかごたる』
「青魚のなかでも、コノシロが一番安いみたいだよ」
　アジ・イワシ・サバなど、背が青うて腹が銀白色に光って見える魚をいうとです。コノシロの値段の安かとは身が薄く小骨が多くて食べにくいけんやろか。

ビキタン　*音声*
【かえる】
『びきたんつりに　いくけん　もめんいとと　だっしめん　もってきんしゃい』
「蛙釣りにいくから、木綿糸と脱脂綿持っておいで」
　竹ざおから垂らした木綿糸の先に小指の爪半分ほどの綿を結わえて釣るとです。なんで綿に食いつくとかわからんとですが、なんかなし釣れるとですよね。ビキはヒキガエルの蟇。

ヒキラシ *音声*
【引き出し】
『ひきらしの　おくに　はんこの　はいっとるけん　うけとり　おしとって』
「引き出しの奥に印鑑が入っているから、受け取り印を押しておいてね」
　引き出しのダがラになったり、戸棚のダはザでトザナ。ほんに博多んもんの舌はどげな構造になっとるとやろか。

ヒク　*音声*
【敷く】
『ちょっと　かぜ　ひいたごたる　ねるけん　ふとんば　ひいて』
「ちょっと風邪をひいたみたい。寝るから布団を敷いて」
　布団を引いてくるイメージがあったけんでしょうか、この［ヒク］だけは、正直、方言とは思ってもなかったです。他に質屋（ヒチヤ）七輪（ヒチリン）など。［シ］が［ヒ］になった例です。

ヒサシカブリ　*音声*
【久しぶり】
『ひさしかぶりに　せんせいに　おうたら　はげて　こえとんなった』
「久しぶりに先生に会ったら、禿げて肥えていらっしゃった」
　久しぶりの久しいの部分がカ語尾変化した博多弁の特徴的な用語法ですたい。

ヒザボンサン *音声*
【膝・ひざ小僧】
『あらら　ひざぼんさん　すりむいたとね　なんしよったと　おすもうね』
「あらら、お膝を擦りむいたの。何をしてたの、おすもうなの」
　小僧さんはお坊さん。

ビックリシャックリ　*音声*
【びっくり】
『あんたが　よめさん　もらえたたー　こら　もー　びっくりしゃっくりたい』
「あんたが、お嫁さんをもえたなんて、これはもお、びっくり仰天だよ」
　ギックリシャックリをもとに、ふざけてつくった新しい言い回しじゃなかでしょうか。

ヒッシマメタン *音声*
【必死豆炭：一生懸命】
『がっこう　おくれんごと　ひっしまめたん　はしったばってん　ちこくたい』
「学校に遅れないように、一生懸命に走ったんだけれど遅刻だった」
　豆炭が真っ赤に燃えさかっとるところからきた言葉でしょうが、もっとも、豆炭を知らない世代の人には、説明が説明にならんとです。物がなくなれば、言葉も自然に消滅する運命にあるとでしょうか。火鉢がなくなりゃ［またひばち］なんて言葉も、意味が通じんごとなるたー、火をみるよりも明らかですたい。豆炭は最近見かけませんが、練炭の方は今でも博多屋台の重要な燃料源です。使い古しの割り箸を使って着火しとります。

ピッチャゲル *音声*
【ぺしゃんこになる】
『おたんじょうけーきが　ぴっちゃげて　さっきから　なきつづけよると』
「お誕生ケーキがぺちゃんこになって、さっきから泣きつづけているの」
　シャゲル参照。

ビナ　*音声*
【ニナ：巻き貝】
『びな　ゆでたとは　よかばってん　やどかりまで　にて　しもうた』
「ニナを茹でたのはよかったけれど、ヤドカリまで煮てしまったよ」
　巻ビナ・とんがりビナ・いろいろビナ。ビナは五円玉や木綿針を使って食べるとです。ビナ食いでの五円玉ワザを後世に伝える必要がある・・・わけないか。



ヒマノイル　*音声*
【時間がかかる】
『そげなこと　きいたばかりで　すぐは　できんですばい　ひまのいります』
「そんなこと、聞いたばかりでは、すぐには出来ません。時間がかかります」
　なんて職人気質のセリフばかりこいとったら、仕事の来んごとなって、往生こいとりますと。

ヒヤガル　*音声*
【干上がる】
『ことしの　つゆな　あめぶそくで　たんぼな　ひやがりかけとる』
「今年の梅雨は雨不足で田は干上がりかけている」
　収入が少ないと何も食べられんていうことで、アゴタンがヒヤガルといいます。アゴタン参照。

ヒョーゲモン　*音声*
【ひょうきんもの】
『ひょーげもん　えんじとるが　なんか　あいかん　せおうとる　ごともある』
「ひょうきんものを演じているが、何か哀感を背負っているようでもある」
　剽げる人という意味です。剽軽者のペーソスっていいですね。泣き笑いって好きです。

ヒョコット　*音声*
【不意に・ふと】
『ひょこっと　うしろ　ふりむいたらくさ　はいごれいが　びっくりしてくさ』
「不意に後ろ振り向いたらね、背後霊がびっくりしてね・・・」
　同級生に、こげな怖いような面白かような話をはじめる、ヒョーゲモンが一人くらいおらんかったですか。［ひょいと］が語源。

ヒョロット　*音声*
【ひょっこりと】
『たんぜんの　おびも　しめんと　ひょろっと　げんかんに　でてきなった』
「丹前の帯もしめないで、ひょっこりと玄関に出て来られた」
　ひょっこりとひょろり（ひ弱）の合成語みたいな言葉です。ナガヒョロイ参照。

ヒラウ *音声*
【拾う】
『きれいか　かい　やね　どこで　ひらったか　せんせいに　おしえちゃり』
『あねごんはまで　ひらいました』
「きれいな貝だね。どこで拾ったか先生に教えてちょうだい」
「姉子の浜で拾いました」
　姉子の浜というとは、知る人ぞ知る、知らん人は知らんというくらいに？有名な［鳴き砂の浜］で、隣町の糸島郡二丈町鹿家（しかが）にあります。海岸べたば歩いてみらんですか。サクサクキュッキュと音がするとです。

ヒンマガル　*音声*
【ひどく曲がる】
『れーるの　あめんごと　ひんまがって　れっしゃが　とまっとるて』
「レールが飴のようにひどく曲がって、列車が止まってるんだって」
　このヒンは、博多弁としての用例が他にはないごたります。ヒンムクは共通語っぽいし・・・。

フ　*音声*
【運・めぐりあわせ】
『つゆの　はれまに　あたまから　みずまき　されるちゃ　ふの　わるかな』
「梅雨の晴れ間に頭から水撒きされるとは運が悪いね」
　フは符。

フータンヌルイ　*音声*
【動きが鈍い・のろま】
『ごめん　まちどーしかったろ　よめさんの　よういの　ふうたんぬるーてね』
「ごめん。待ち長かっただろ。女房の用意がのろくてね」
　風体が温い。

フクハク　*音声*
【福博】
『なんちゅうても　てんじんが　ふくはく　いちばんの　はんかがいやろ』
「なんといっても天神が福博で一番の繁華街でしょうね」
　もともと福岡市は旧武家町の福岡部と商家町の博多部が一緒になったものです。その名残りで、今でもときどき、こうして福博唯一のとか、福博合わせてとかいう表現を使うことがあるとです。要するに福岡市全体という意味ですたいね。

フクラカス *音声*
【ふくらませる】
『とうちゃんの　ふくらかした　かみふうせんな　おさけくそーて　すかーん』
「お父さんの膨らませた紙風船はお酒臭くて好きじゃない」
　そんかーし、風船中のアルコール成分で、浮力が増しとるやろ。そんなこたぁないか。

ブゲンシャ　*音声*
【財産家】
『あっちな　ただの　みずのみひゃくしょうやのーて　だいぶげんしゃばい』
「あの人は普通のお百姓じゃなくて大財産家ですよ」
分限（ぶんげん）で身分・分際の意味。分限帳にのるくらいの身分という意味か。

ブスクレル　*音声*
【ふてくされる】
『ぶすくれとっちゃ　せっかくの　べっぴんさんが　だいなしたい』
「ふてくされていては、せっかくの美人がだいなしだよ」
　［燻べる（ふすべる）］が語源のごとあります。ブスブスとくすぶっとる状態ば言うとでしょうね。

フセル　*音声*
【繕う】
『ばーちゃん　ずぼんの　ひざば　ふせちゃり』
『つるのこの　まるか　はこが　さいほうばこやけん　それば　もってき』
「ばーちゃん、ズボンの膝（の破れ）を繕ってちょうだい」
「鶴乃子の（入っていた）丸い箱が裁縫箱だからそれを持って来て」
　覆いかぶせて繕うとです。鶴乃子は卵型の丸い紙箱に入った博多銘菓（マシュマロ饅頭？）です。ちょうど追い山笠のゴール（回り止め）地点にある、なかなかの老舗です。

フセル *音声*
【寝こむ】
『ふせとんしゃーとば　しらんで　あそびーきまして　すんまっせん』
「寝こんでいられるのを知らず遊びに来まして申し訳ありません」
　臥せる・伏せること。

フッツク　*音声*
【引っつく】
『ひとでの　おおかけん　まいごい　ならんごと　ふっついときない』
「人出が多いので、迷子にならないように引っついていなさいね」
これも、引っつくとくっつくの中間発音語というか、ごっちゃになった言葉のごとあります。面白か博多弁やなぁ・・・とつくづく思います。

ブットル *音声*
【気取る】
『あの　ごりょんさんな　ぶっとりんしゃるけん　なんとのー　すかんと』
「あの奥さんは気取ってあるから、なんとなく嫌いなの」
　ぶりっ子のぶり。〜振るから。

フテーガッテー　*音声*
【びっくりした】
『ふてーがってー　きゅうだいに　じぇっときの　おちたてね　あぶなかね』
「驚くよね。九州大学にジェット機が落ちたんだってね。危ないね」
　この［フテーガッテー］というのが、博多方言番付（よく土産物の手拭いになって売っとるアレです）の横綱げなです。たしかに知識としては知っとるとですが、実際に話言葉として聞いた記憶がないとです。個人的には、かなり死語というか、消滅語に近いとじゃなかろうかと考えとります。ただ女房の祖母は口癖のように、［ふ］無しで「てーがってー」と言ってたそうです。この女房の話を聞くまで、がさつな言い回しに聞こえて、男言葉だとばかり思っていました。語源は、ちょっと強引ですが、物に恐れ動じない［太し］ことが［難し］いという意味に捉えました。こじつけを恐れては素人は何もできん・・・とです。開き直り。［ふ］無しのテェガッテーを素直に解釈すると［耐え難し］なんですがね。

フトラカス  *音声*
【太らせる】
『あんたたちの　しょくせいかつが　こどもば　ぶくぶく　ふとらかしよると』
「あなたたちの食生活が子供をぶくぶく太らせてしまってるの」
　まるで風船ばフクらかすごと太らかしよらんですか。

フミヌク　*音声*
【足に刺さる】
『ずっくやら　はいとったら　ふるくぎば　ふみぬいてしもうた』
「ズック靴なんて履いていたら、古釘を踏み抜いてしまったよ」
　ズック靴は帆布地で出来たのゴム底の薄い靴。古釘錆び釘を踏み抜くとちゃんと消毒しとかないかんと教わっておりました。ふつうの傷はツバつけときゃよかったとですがね。

ヘコタレ　*音声*
【いくじなし】
『はしご　のぼりきらんちゃ　おおきいわりにゃ　へこたれいんやな』
「梯子を上りきらないなんて、大きいわりには意気地がない犬だね」
　ヘコは褌・下帯。ヘコをいつも垂らしている情けない奴の意から。

ヘコタレル　*音声*
【くたびれる】
『なんや　もー　へこたれたとや　はんぶんも　あるいとらんばい』
「なんだい、もうくたびれたのかい。半分も歩いてないよ」
　ヘコは褌。タレは垂れる。褌が垂れちゃ力が入らんとです。やけん言うやないですか。褌ば締めなおすて・・・。

ヘズル　*音声*
【減らす】
『ざんぎょー　へずられ　きゅうりょー　へずられ　どげんしたら　よかとや』
「残業減らされ、給料減らされ、どうしたらいいんだい」
　［剥る（へずる）］が語源。

〜ベタ　*音声*
【辺・はし・へり】
『うみべた　ゆうひ　こいするふたり　まるで　えいがの　いちばめんやな』
「波打ち際。夕日。恋する二人。まるで映画の一場面だね」
　あんまりロマンチックな場面に博多弁は似合わんような気がせんでもなかですね。どうしたっちゃ、方言やと、生活臭がでるけんですね・・・。

ヘチャムクレ　*音声*
【仏頂面・不細工】
『えー　この　へちゃむくれが　そげな　かおして　よこに　おるな』
「えい、この、仏頂面。そんな顔して横に居てくれるな」
　ヘチャは［圧し口（へしぐち）］で口をへの字にすること。剥（むく）れるはムッとしたした不満顔のことです。

ヘッパク　*音声*
【減らず口・無駄ばなし】
『へっぱく　いわんと　おとなしゅー　しごとしない　よかことも　あるやろ』
「無駄ばなししないで、おとなしく仕事してなさい。いいこともあるでしょ」
　上の項目の「圧し口」で減らず口をたたくことを言うのでしょうか。パクは吐くか、白状の白か。

ヘンチクリン　*音声*
【変わりもの・へんちき・へんてこ】
『あんひたー　へんちくりんばって　いうことな　すじの　とおっとるやろ』
「あの人は変わりものだけど、言うことは筋が通っているだろう」
　へんてこりん。

ヘンナイ *音声*
【変だ】
『この　かっこ　へんかろー　やっぱ　おいわいにゃ　へんない　よねー』
「この姿は変でしょ。やっぱりお祝いには変だよね」
　〜カ参照。

ボウブラ　*音声*
【かぼちゃ】
『こん　かぼちゃな　おいしかかて　みかけぼうぶらたい　あーたといっしょ』
「この南瓜はおいしいかだって。見掛けぼうぶらだよ。あなたと一緒だよ」
　見掛けボウブラ。かぼちゃは見掛けだけでは味がわからないことが多いのでこんな言葉があるとです。この言い回しを人間にあてはめると、見掛けは良いけど中身がね・・・という悪口、つまり見掛け倒しの意味になります。語源はポルトガル語の（ab_bora）げなです。

ボウブラ　*音声*
【役立たず】
『ぼうぶらて　きいとったが　おいまわしたら　ようはたらいたばい』
「役立たずと聞いていたが、追いまわすと良く働いたよ」
　蚊の幼虫のボウフラの水中での様子や、かぼちゃが実ってブラブラ揺れている状況からの連想か。いずれにしても当のかぼちゃやボウフラには迷惑な話ですたい。

ホージョーヤ *音声*
【放生会】
『ほーじょーやで　しゃにちもちと　はつきしょうがば　こーてきて』
「放生会で社日餅と葉つき生姜を買ってきて」
　放生会は９月１２日〜１８日まで行われる筥崎宮の生類放生の神事・仲秋祭。社日餅は参道茶店で売られる名物焼き餅。葉つき生姜は露店で買うとです。ハコザキサン参照。


筥崎宮放生会の初日早朝。 チャンポンや博多おはじきを買うための行列。

ホーテ *音声*
【這って】
『なして　じめんば　ほーて　まわりよるとね』
『こんたくとの　おちてくさ　さがしまわりよったい　かせいしちゃり』
「どうして地面を這い回ってるの」
「コンタクトレンズが落ちてね、探しまわってるんだよ。手伝ってよ」
　這う・買う・逢う・言う。母音が連続するとしゃべりにくいけんでしょう、たいてい音をのばした言葉に変化しとります。コーテ・オーテ・ユーテ。

ホーバラセル　*音声*
【賄賂を贈る】
『あめだまみたいなもんでん　ほーばらしてんない　すぐきょかのでるけん』
「飴玉みたいなもんでもいいから賄賂を贈ってごらん。すぐに許可がでるから」　頬張る。頬、懐、袖の下。これが三大賄賂収納場所ですたい。ま、比率的には、他の市町村とどう違うとか知りませんが、わが福岡市でもちょいちょい贈収賄事件がおこっとります。飴玉もこんな悪い意味を与えられたら、そげん甘い顔ばっかりしとかれんですね。ネブル参照。

ホーベンタン  *音声*
【ほっぺた】
『おや　まー　ほーべんたんの　りんごのごと　あこーて　あいらしかこつ』
「おやまあ、ほっぺがリンゴみたいに赤くて可愛らしいこと」
　この頬も、上のホーテの例と一緒で、オオがオーになっとります。

ホガス　*音声*
【穴をあける】
『せんまいどーしで　かきつけどころか　ゆびまで　ほがしてしもーた』
「千枚通しで［書きつけ］どころか指まで穴をあけてしまった」
　　堀串（ふくし・ほぐせ）という土を掘る道具があって、これが語源かとも思ったとですが、やっぱし穿つ（うがつ）が本筋でしょうね。千枚通し・錐・耳掻きなどを、［穴ほがしもん］と言います。

ボクタンボー　*音声*
【こん棒】
『おやじが　ぼくたんぼーば　けずって　ばっとば　つくってくれた』
「おやじがこん棒を削ってバットを作ってくれた」
　ボクは朴。加工してない木の棒のこと。団塊の世代は下手も上手もみんな野球少年やったような気がします。

ホケ　*音声*
【ぼんやり・ぼけ】
『なんば　ほけんごと　しとるとや　しかしか　せんや』
「何をぼんやりしてるんだい。しっかりしろ」
　火気と書いて煙。転じて湯気。見ての通りで、もともとは、うすぼんやりしていることを示す言葉だったようですが、すこし悪態語のイメージが強くなっとるようで、最近ではボケ（呆け・惚け）と混同されとるごたります。

ボサ　*音声*
【ぼろぼろ】
『えらい　ぼさか　じてんしゃやな　どっから　ひろーてきたとや』
「ひどくボロボロな自転車だね。どこから拾ってきたんだい」
　ぼろ布のボロから。

ボサット　*音声*
【ぼんやり】
『そこい　ぼさっと　つったっとったら　いぬが　しっこ　かけていくばい』
「そこにぼんやり突っ立っていると、犬がおしっこかけていくよ」
　上の項目と同じでボサには［緩慢］なという意味があります。

ボサボサ　*音声*
【乱れ髪】
『そげな　ぼさぼさあたまんままで　どこい　いきよるとな』
『ねおきの　いっぷくたばこの　なかったと』
「そんな草ぼうぼうみたいな頭のままで、どこへ行ってるんだ」
「寝起きの一服のためのタバコがなかったんだ」
　田舎・いなかものの意味の［もさ］から。モサモサと同じ。乱れ髪といえば聞こえはいいですが、そげなしゃれた状況じゃなかとですが、ボサか頭じゃいい表現が見つからんとです。

ホッケンギョー *音声*
【どんど焼き】
『しめなわと　いっしょい　おふだば　ほっけんぎょーで　やいてきちゃり』
「しめ縄といっしょに、お札をどんど焼きで焼いてきておくれ」
　法華講、法華行と書くとでしょう。正月の門松や注連飾り等を焼いて無病息災を願う行事で、地域によっちゃ、左義長やらドンドと言うたりします。

ボッコリ　*音声*
【くぼむ】
『じめんに　ぼっこり　あなのほげとったけん　おちんごと　ようじんせな』
「地面に大きな穴が開いていたらから、落ちないようにしなさいよ」
　凹（ぼこ）り。凹の強意表現になるとでしょうや。

ホッチラカス　*音声*
【散らかす】
『うちんなかは　ほっちらかしたまんまで　あそびまわりよる』
「家の中は散らしたままで遊びまわっている」
　散らかすという意味だけでなく、放置するという意味もあります。チラカスとホッポラカスのちょうど中間的な言葉でしょうか。

ポッチリ *音声*
【小さい】
『あら　せっかくの　ぶらうすに　ぽっちり　すみあとの　ついたとやね』
「あらせっかくのブラウスに小さな墨跡がついてしまったんだね」
　ぽち。小さな点のこと。

ホッポラカス　*音声*
【放置する】
『うちんことは　ほっぽらかしといて　よかけん　はよ　いってきない』
「家のことは放っておいていいから、早く行ってきなさい」
　放る・ほっぽる。放り出すことです。